Archives de Catégorie: BD

Quand HERGÉ s’immisçait dans les histoires de TINTIN!

Hergé de son vrai nom Georges Rémy est l’auteur disparu en 1983 des aventures de Tintin et Milou. On connaît un peu son visage mais ce qu’on sait moins c’est qu’il s’est dessiné par-ci par-là dans les histoires de son héros. Il s’est aussi amusé à représenter ses amis collaborateurs Edgar Pierre Jacobs, l’auteur des aventures de Blake et Mortimer et Jacques Van Melkebeke, un scénariste dont la collaboration lui a été très utile et qu’on peut imaginer sous les traits (physique et de caractère) du professeur Philip Mortimer.

Revenons sur Tintin au Congo dont on a parlé le mois dernier

SAMSUNG CAMERA PICTURES

La première image de l’histoire montre le départ du héros pour la colonie sur le quai de la gare de Bruxelles.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Image très intéressante à plus d’un point.

Un scout est là (Hergé était proche du mouvement scout catholique, il dessinait dans Le Petit Vingtième proche de la droite catholique), Quick et Flupke (d’autres héros de Hergé) l’entourent. On voit aussi au fond les Dupondt qui n’apparaîtront dans les histoires de Tintin en tant que personnages importants que plus tard, mais n’oublions pas que Hergé a repris ses premiers albums pour modifier les séquences, les moderniser ou ajouter des détails.

Mais approchons-nous des 3 journalistes derrière celui qui s’adresse au héros.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

De gauche à droite, on peut reconnaître Hergé lui-même (feuille en main), Edgar P. Jacobs (derrière le garçon) et Jacques van Melkebeke (feuille également en main). Voici la première apparition d’Hergé dans un album.

Il s’agit tout de même de la version colorisée de 1946. Dans l’édition originale de 1930, Hergé ne connaissait pas encore ses amis et ce sont des enfants qui entourent le reporter du Petit Vingtième

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Quelques histoires après, en 1939, Tintin part en Syldavie dans Le Sceptre d’Ottokar et on va retrouver Hergé à la cour de Muskar XII, le roi de ce pays imaginaire que Tintin vient aider pour le protéger des attaques de son voisin bordave.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

A la page 38, une réception chez le roi

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Tintin est évacué de la salle manu-militari par la police du pays sous les ordres du conspirateur le colonel Boris à la solde des Bordaves. Tout cela sous l’oeil impassible de son créateur qui à gauche regarde la scène sans sourciller (en vert).

SAMSUNG CAMERA PICTURES

A la fin de cette même histoire, page 59, à la cour du même Muskar XII, Tintin est accueilli en héros après avoir sauver la Syldavie de l’Auschluss de son voisin. Une grande réception réunit toute la cour pour la Saint-Wladimir .

SAMSUNG CAMERA PICTURES

A l’extrême-droite de l’image, un convive regarde passer Tintin et Milou…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

… et on reconnaît Hergé sous les traits, non pas d’un journaliste, mais d’un dignitaire du pays (en tenue verte, entre la jeune femme en violet et la personne semi-chauve du premier plan).

Troisième apparition d’Hergé dans une de ses histoires, quelques années plus tard, en 1956, dans l’Affaire Tournesol.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Cette fois encore, c’est dans une scène d’ensemble dans laquelle de nombreuses personnes sont présentes qu’on retrouve Hergé, tel Charlie, à la page 13.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

La foule attend devant le château de Moulinsart pour en savoir plus sur la découverte du génial Tournesol (l’arme ultra-son qui casse le verre à distance). La télévision est là, les baraques à frites et à glaces aussi, certains ont même campé pour être sûr de ne rien manquer, on se croirait au bord de la route du Tour de France lors d’une arrivée en montagne…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

…et au premier plan, cigarette aux lèvres, un journaliste interviewe un gars du coin et il ressemble beaucoup à l’auteur de l’oeuvre!

Poster un commentaire

Classé dans BD

Monsieur JUJUBE le personnage humoristique du PROVENÇAL

Tout petit, la première chose que je lisais dans le journal quotidien qu’achetaient mes grands-parents, c’était cette petite bande dessinée de 2 ou 3 cases. C’était aussi le cas de mon grand-père d’ailleurs. Ainsi, j’ai toujours eu un faible pour Monsieur JUJUBE, le personnage créé par JAF dans le Provençal.

Monsieur JUJUBE

SAMSUNG CAMERA PICTURES

 

Ce M. Jujube en matière plastique, haut de 28cm a été découvert dans un vide-greniers.

Jaf de son vrai nom Edmond Guérin a dessiné dans la presse marseillaise (Le Petit Marseillais, Le Radical, Le Provençal, Le Soir) jusqu’à sa mort en 1984. Après guerre, à la demande de Gaston Defferre (patron de presse, maire de Marseille, futur ministre de l’Intérieur de François Mitterrand en 1981), il invente le personnage de M. Jujube, à la fois inventif, lourdaud, tendre, coléreux, roublard… un peu chacun de nous en quelque sorte. Raconter une histoire en 1 (le dessin de presse), 2, 3 ou 4 images  et de plus décrocher un sourire, est une performance bien plus difficile qu’il n’y paraît et demande des talents de scénariste, un esprit de synthèse, au même titre qu’imaginer une histoire sur 48 ou 64 pages.

Voici quelques bandes de Jaf tirés de Provençal conservés…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Dans le Dauphiné Libéré ou le Progrès, c’était Le Professeur Nimbus (avec un seul cheveu sur la tête en forme de point d’interrogation) qui égayait l’actualité.

 

7 Commentaires

Classé dans BD, Journaux, ORIGINAL!

TINTIN: Le Trésor de Rackham le Rouge-presque EO

Trouvé aux enchères de Valence, mi-mars, ce Tintin « Le Trésor de Rackham le Rouge ». A la vue du 4ème plat, il s’agit d’une B1 suivant le BDM. A y regarder de plus près, ce doit être un exemplaire de 1947 soit pas tout à fait l’EO avec Dos Jaune.Exemplaire tirée à 18 000 ex. et côté 350 euros. Moins celui-ci, un tantinet fatigué.

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

Poster un commentaire

Classé dans BD

TINTIN AU CONGO… la page qu’Hergé a changé pour les pays nordiques

Après le meuble customisé, retour sur Tintin au Congo, la BD maintenant.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Il s’agit du second album des Aventures de Tintin et Milou mais le premier qu’Hergé a retravaillé par la suite, après guerre, pour le mettre en couleur, reprendre les dessins en enrichissant les décors et redécouper le scénario pour obtenir le produit que l’on connaît aujourd’hui.
Après Tintin au pays des Soviets, Georges Rémy envisageait fortement d’envoyer son reporter en Amérique, aux Etats-Unis; les cow-boys, les indiens, les gangsters, le progrès technologique américain… le faisaient rêver et il avait plein d’histoires à raconter. Mais le directeur du journal « Le Petit Vingtième »dans lequel ses histoires étaient publiées en feuilleton ne l’entendait pas de cette oreille et souhaitait un album à la gloire du colonialisme, ce qui fit que Tintin s’embarqua pour le Congo belge et non pour New York. On pensait que dans la foulée du héros dessiné, des belges et des français en feraient de même et partiraient pour cette vaste colonie africaine qui réclamait des bras européens.

Peu inspiré, Hergé produisit une histoire simpliste pleine de clichés sur la perception du colonialisme de l’époque (1930). Certes, dans sa version actuelle, quelques-uns de ses aspects ont été gommés mais cette suite de gags ne présente pas un grand intérêt. L’un d’eux était tellement naïf et peu respectueux envers les animaux qu’Hergé se sentit obligé de le modifier pour les pays de l’Europe du Nord. Voici les deux pages que vous pourrez comparer:

Chez nous:

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Dans le but de faire un joli tableau de chasse de ce rhinocéros dont le cuir résiste aux balles de sa carabine, Tintin va chercher une chignole, de la dynamite, un cordon (rien que cela en pleine brousse!). Il monte dans un arbre, introduit l’explosif dans le trou qu’il a percé avec sa chignole dans la carapace de l’animal et… le fait exploser en regrettant tout de même d’avoir mis une dose un peu trop puissante!

Dans la version nordique:

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Plus de chasse au gros animaux dans cette version, le rhino s’approche un peu trop près de Tintin assoupi. Il accroche avec sa corne la carabine de Tintin et en se débattant pour s’en débarrasser, la fait tomber au sol. Le coup part qui manque d’atteindre Tintin et, affolé, l’animal fuit. C’est un peu plus malin.

Cette bande est issue de cet album:

SAMSUNG CAMERA PICTURES

TIM IM KONGO, « Tintin au Congo » en allemand.

En effet, j’ai une petite collection de Tintin en langues étrangères et langues régionales que je présenterai à mesure dans le blog.

Voici quelques albums de ce titre classés suivant la 4ème de couverture tel que le présente le BDM, la Bible de la BD d’expression française. En effet les copyrights de Casterman étant fantaisistes, seule l’étude du 4ème plat indique l’ancienneté de l’album. En remontant le temps…

Version actuelle (avril 1982, il y a un DL moderne dans celui-ci)

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

4ème plat B29- 1960/61, dernier titre de la liste « Tintin au Tibet », 9 albums de Quick et Flupke.

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

4ème plat B12- 1955, dernier titre de la liste « On a marché sur la Lune », 1 de Quick et Flupke en chiffre latin.

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

4ème plat B6 ou B7- 1952, édition belge, dernier titre de la liste « Au pays de l’or noir ».

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

 Tintin au Congo fut publié pour la première fois en France sous forme de feuilleton dans « Coeurs Vaillants », un hebdomadaire catholique pour enfants comme « Le Petit Vingtième » en Belgique. Voici ce n° du 3 janvier 1932…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

…dans lequel on trouve en double page centrale cette planche des aventures de Tintin au Congo…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

… où Tintin se débarrasse du singe qui a emporté Milou et les importune d’un magistral coup de pied au menton… épisode qui deviendra…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

… dans l’album définitif de 1947, suivant un nouveau découpage (bas de page 17 et page 18).

1 commentaire

Classé dans BD

Un buffet bas « customisé » TINTIN AU CONGO

Acheté ce dimanche à Villeneuve-lès-Avignon, un petit meuble bas décoré par le dessin de la couverture de TINTIN AU CONGO. Bien réussi!

SAMSUNG CAMERA PICTURES

dessin signé Phil Kem

Poster un commentaire

Classé dans BD, ORIGINAL!

TINTIN et L’ALPH-ART… et les PIRATES

Hergé est mort en 1983 laissant derrière lui 23 albums des Aventures de Tintin et Milou, de Tintin au Pays des Soviets en  1930 à Tintin et les Picaros en 1976. Au moment de sa disparition, Hergé travaillait sur une 24ème aventure de Tintin: Tintin et l’Alph-Art, une histoire se déroulant dans le milieu des trafiquants d’oeuvres d’art.

Sa veuve dirigeant les Studios Hergé, décida de publier en 1986 le travail tel que l’avait laissé le dessinateur (qui disait qu’il ne savait pas où l’histoire allait le conduire) à travers une pochette…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

…contenant un cahier des dialogues (Transcription des Dialogues) et un bloc des pages en cours d’élaboration (Découpage Graphique). Hergé avait avancé son travail jusqu’à la page 42:

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Voici la reproduction du chantier de la première page de Tintin et l’Alph-Art, rectifiée ensuite (beaucoup plus finie):

SAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURES

Plus tard en 2004 ce scénario inachevé a été publié à nouveau dans un format plus convention des albums de Tintin:

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Les ayant-droits de Hergé (en accord avec ce que celui-ci avait dicté de son vivant) ne souhaitant pas que d’autres albums de Tintin paraissent avec d’autres auteurs (inversement aux Aventures de Blake et Mortimer qui continuent après la disparition d’Edgar P. Jacob ou plus récemment avec la parution d’un nouvel Astérix-Astérix chez les Pictes- signé Jean-Yves ferri et Didier Conrad et non plus Uderzo), l’histoire de l’Alph-Art est restée à l’état de projet…

… sauf pour des auteurs qui ont sorti sous le manteau des versions non-autorisées, appelées éditions pirates. Il a d’ailleurs toujours existé des histoires pirates de Tintin. Voici deux albums finissant l’oeuvre inachevée d’Hergé avec la première de couverture, la quatrième de couverture, la première page et la dernière page de l’histoire:

SAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURES

Il s’agit d’une version signé par le dessinateur canadien (québécois) Yves Rodier qui met comme sous-titre « Hommage à Hergé ». D’ailleurs le titre est seulement « L’Alph-Art » et non « Tintin et l’Alph-Art ».  Cette oeuvre sera attaquée par la Fondation Hergé mais la justice canadienne ne suivra pas et elle est considérée comme un pastiche et non un pirate, disponible gratuitement sur le net pour éviter les polémiques.

SAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURES

Ici il s’agit d’une version totalement pirate non signée par l’auteur et parue en 1988 à Genève. Dans sa présentation on pourrait même croire qu’il s’agit d’un vrai album de Tintin. Peut-être est-ce la version de Regric?

1 commentaire

Classé dans BD

Fin janvier 2014: BRUGGE- Une boutique BD originale.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Une librairie BD dans le vieux Brugge (ou Bruges), une boutique comme un appartement avec des pièces et des pièces, rez-de-chaussée et étage avec une spécificité pour chaque pièce, les nouveautés en néerlandais, en français, les séries, les occasions,  les produits dérivés, les mangas… les posters… et même les jeux de société. On avait vu une boutique de bouquiniste de ce style dans le village de Colette, Saint-Sauveur-en-Puisaye (Yonne).

Avec des découvertes:

Un Tintin « De Sigaren van de Farao » que tout le monde aura traduit par « Les cigares du Pharaon » (en néerlandais bien entendu). Il s’agit à la vue de la 4ème de couverture de l’Edition Originale (EO) en couleur belge de ce titre, correspondant au B15-1955 du BDM pour la version frncophone. En mauvais état certes, très usée.

SAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On a aussi trouvé le dernier album de l’auteur Marmus, un cousin peut-être, « de verdwijning van ingenieur Diesel » soit « La disparition de l’ingénieur Diesel » qui raconte un fait divers dramatique réel. En 1912, Diesel (l’inventeur allemand des moteurs à qui il a donné son nom), après être passé à l’exposition universelle d’Anvers pour présenter des nouveautés, prit le bateau pour le Royaume Uni pour y installer une usine. Il disparut pendant ce court voyage et on ne retrouva jamais son corps mais on pense que les services secrets allemands prirent peur et le firent disparaître pour éviter qu’il collabora comme c’était dans l’air avec le gouvernement britannique, deux ans avant le déclenchement du premier conflit mondial.

SAMSUNG CAMERA PICTURESJ’ai commencé la traduction mais le néerlandais n’est pas évident.
C’est dans ce magasin que j’ai trouvé Axis & Allis 1914-WW1 qui fut si lourd pour le voyage retour (voir article spécifique).

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Pour terminer avec Brugge, un artiste m’a croqué au moment d’une averse sous le beffroi de la ville, pendant le concert du samedi matin, il s’agit d’un découpage réalisé en 3 minutes maxi.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Poster un commentaire

Classé dans BD, Jeux