Archives de Catégorie: Généalogie

CADEROUSSE (Vaucluse): le PARCOURS MILITAIRE de GABRIEL GUÉRIN pendant la SECONDE GUERRE MONDIALE

Gabriel a été rappelé par l’Armée le 23 août 1939, quelques jours avant la déclaration de guerre du 3 septembre. Il ne rejoindra pas le 6ème G.C.C. (les Chasseurs Cyclistes) comme en avril de la même année mais le CSM 151 à Orange. Ancienneté oblige ?

Il ira ensuite à Marseille dans le Dépôt de Guerre 151. Le voilà posant dans la cours de la caserne Decanis le 7 décembre 1939.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Située entre la Blancarde et Saint-Barnabé, cette caserne est devenue un lieu culturel marseillais. Les hasards de la vie ont fait que deux de ses arrières-petites-filles posèrent au même endroit en avril 2004 avec Didier Drogba à la sortie d’une émission  dans les studios d’OM TV !

LA BRÈVE DANS L'EQUIPE MAGAZINE DU 30/10/2004

UNE BRÈVE DANS L’EQUIPE MAGAZINE DU 30/10/2004

Une autre vue de ce séjour marseillais pendant la Drôle de Guerre, avec cette partie de carte très pagnolesque à l’hôpital Montalivet, certainement pour ce conseil de révision du 9 décembre 1939 qui reconnaît Gabriel bon pour le service armé. Commentaire en désaccord avec la date écrite au dos (31 mars 1940) qui ne correspond en rien au parcours de Gabriel suivant son livret militaire… que l’on va lire ci-dessous

  SAMSUNG CAMERA PICTURES

Gabriel second à partir de la droite.

Dans son livret militaire…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

on peut suivre le parcours assez détaillé de Gabriel mais assez incompréhensible avec tous les sigles pour désigner les unités: CSM 151, FTA, 302 Bie du 406ème DCA, COA de DCA, 79ème Groupe de 405ème DCA…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Toujours est-il qu’il quitte Marseille pour aller en renfort de la FTA (?) le 17 décembre 1939 avec à la clef une affectation à la 302ème batterie du 406ème DCA  à Chartres. Bien loin là encore de l’est et du nord de la France.

Toujours à Chartres, ce sera ensuite le COA (?)-DCA le 16 mars 1940 puis l’Etat-Major du 79ème groupe du 405ème RADCA le 13 mai, 3 jours après le début de la vraie guerre, l’attaque allemande. Gabriel étant titulaire d’un permis de conduire une automobile depuis quelques années, on l’a vu dans un article précédent…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

il pilote le commandant de l’unité puis ensuite un camion lors du recul de l’unité.

La suite de la campagne de France pour ce régiment d’artillerie de DCA est racontée par 9 photographies ramenées lors de son repli de Chartres jusqu’à Rodez, via Nevers. Les photos ayant été annotées au dos, cela facilite la lecture chronologique:

NEVERS 10 JUIN 1940

NEVERS 10 JUIN 1940

Gabriel 2ème à partir de la gauche.

NEVERS 13 JUIN 1940

NEVERS 13 JUIN 1940

Gabriel debout sur le sol, 3ème à partir de la droite

 

NEVERS 13 JUIN 1940

NEVERS 13 JUIN 1940

Gabriel debout, 1er à droite

Après Nevers, le groupe entre dans le Massif Central, à Aubière (Puy-de-Dôme, banlieue de Clermont-Ferrand) le 19 juin 1940, le lendemain de l’Appel de De Gaulle:

AUBIÈRE 19 JUIN 1940

AUBIÈRE 19 JUIN 1940

AUBIÈRE 19 JUIN 1940

AUBIÈRE 19 JUIN 1940

Gabriel 2ème à partir de la gauche (en haut) et 1er à gauche (en bas)

Avant dernière étape avant que l’unité ne rejoigne Rodez, Salles-la-Source et la cascade…

 SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Gabriel 1er à gauche

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Gabriel 1er à droite

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Gabriel 1er à droite

le 29 juin 1940, alors que l’Armistice vient d’être annoncé il y a quelques jours.
C’est dans cette ville de Rodez que Gabriel sera rendu à ses terres et à la vie civile le 12 juillet 1940.
Il rejoignit Caderousse définitivement.

Des papiers de démobilisation avec des questions des quelques francs de compensation:

CERTIFICAT DE DÉMOBILISATION DU CANTON DE RODEZ

CERTIFICAT DE DÉMOBILISATION DU CANTON DE RODEZ

EXTRAIT DU TEXTE DU CORROBORE LE LIVRET MILITAIRE

EXTRAIT DU TEXTE DU CORROBORE LE LIVRET MILITAIRE

AU DOS LA RÉGULARISATION

AU DOS LA RÉGULARISATION

Poster un commentaire

Classé dans CADEROUSSE, Généalogie, Photographie

CADEROUSSE (Vaucluse): le SERVICE MILITAIRE de GABRIEL GUÉRIN dans l’ENTRE-DEUX-GUERRES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Gabriel, né le 25 février 1901 échappa de peu à la Grande Guerre qui avait pris son père et 3 ans de la vie de son frère aîné. C’est en 1921 qu’il porta peut-être un ornement semblable à celui-ci trouvé sur un marché de l’occasion, lors de son passage en conseil de révision en Avignon. On le voit sur cette photo prise lors de cette première période militaire dans la préfecture du Vaucluse.

LE CONSEIL DE RÉVISION

LE CONSEIL DE RÉVISION

On reconnaît mon grand-père assis, premier à partir de la gauche, à la terrasse d’un bistrot. Pas vraiment ravi d’être là, contrairement à d’autres !

Son livret militaire a été bien conservé et raconte assez précisément son parcours au service de la France en oubliant quelques éléments importants.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Après le conseil de révision, Gabriel sera déclaré apte bien que manquant de « force »… et ne sera appelé sous les drapeaux qu’en 1923, le 15 mai précisément, au 6ème Groupe de Chasseurs Cyclistes.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

A l’époque, il existait des Chasseurs à Pied, des Chasseurs Cyclistes et plus connus et ayant résisté aux restructurations militaires, des Chasseurs Alpins. Ces unités cyclistes utilisaient des bicyclettes pliantes qui pouvaient être portées dans le dos à l’approche de l’ennemi.

EXTRAIT DU CERTIFICAT DE BONNE CONDUITE

EXTRAIT DU CERTIFICAT DE BONNE CONDUITE

Cela leur permettait de se déplacer rapidement, de pouvoir passer rapidement en mode combattant sans connaître les inconvénients de l’entretien d’un cheval. Seul problème (et de taille !) pour les hommes, ils allaient souvent à pied et la présence d’une pédale dans le creux de leurs reins qui leur lacérait rapidement les chairs rendait les marches très pénibles. N’oublions pas d’ajouter qu’à l’équipement militaire « classique » de biffin, il fallait ajouter les 13 kilos de l’engin !

Pas de photo de Gabriel en cycliste mais cette photo en studio:

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Seul oubli du carnet militaire, le lieu de garnison de ce 6ème G.C.C. mais c’est le certificat de bonne conduite qui nous répond: Lyon.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Le service militaire de Gabriel prit fin le 7 mai 1924, un an après son incorporation, toujours militaire de seconde classe mais doté de ce certificat de bonne conduite.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Les événements internationaux allaient lui faire revêtir à nouveau la tenue militaire en 1939. Devant la menace nazie, l’armée le rappela dans un premier temps du 12 au 19 avril 1939 toujours au 6ème G.C.C. pour une « période » puis à partir du 23 août 1939 alors que les menaces de guerre s’accentuaient  et qu’il était âgé de 38 ans.

La seconde guerre fut officiellement déclarée, pour la France, le 3 septembre 1939.

A l’occasion d’une permission à Caderousse, il posa seul…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

devant leur maison à l’angle du cours Gabriel Péri et de la rue Albin Durand…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

avec sa femme Philine…

son fils Adrien alors âgé de 14 ans (le petit enfant est Pierre Guérin fils de Louisa, des cousins éloignés mais voisins de quartier)…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Lequel Adrien revêtit pour la seule fois de sa vie une tenue militaire, sa classe (1945) étant la seule dispensée de service militaire au sortir de la guerre !

La maison de Gabriel, Philine et Adrien en mai 2015…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

pour voir que rien n’a vraiment changé le long de ce mur est où ils posèrent…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Un autre extrait du Certificat de Bonne Conduite avec un peloton de chasseurs cyclistes roulant à côté de chasseurs à pied.

à suivre….

2 Commentaires

Classé dans CADEROUSSE, Généalogie, Photographie

ELIE BOISSEL, un autre grand-oncle, poilu de CADEROUSSE, blessé de guerre.

Après le parcours du Poilu de la Grande Guerre Séraphin Guérin chez les Artilleurs Alpins que l’on a évoqué par une série d’articles, voici un second grand-oncle, Elie Boissel qui passa un nombre important d’années sous les drapeaux pendant ce même conflit mondial.

Séraphin Guérin était le frère de mon grand-père paternel Gabriel, Elie était le frère de son épouse Philine.

Le voici en fin de guerre, sur une carte envoyée à sa soeur, datée du 18 mai 1919 depuis Mayence…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

ce qui tend à prouver qu’il participa avec son régiment, à l’humiliante occupation de l’Allemagne vaincue pour forcer les dirigeants allemands à accepter les clauses du Traité de Versailles, occupation que le peuple allemand considéra comme un affront.

Sa fiche matricule des Archives numérisées du Vaucluse nous apprend pas mal de choses sur son parcours militaire, à commencer par le fait que, né en 1892 (le 20 mars), il rejoint son régiment, le 173ème RI en octobre 1912 et enchaîna ainsi à sa période militaire des 3 ans réglementaires, plusieurs années de guerre, puisqu’il ne sera libéré que le 23 août 1919. Soit la bagatelle de 7 années d’armée !

Incorporé donc au 173 ème Régiment d’Infanterie à Sartène dans le sud de la Corse, lui aussi fera un joli voyage, il va connaître tous les combats de son régiment et deviendra caporal le 18 juillet 1915 puis sergent le 11 juillet 1916.

Le voici posant avec un groupe de ses camarades d'(in)fortune…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

sans qu’on puisse dire où et quand cette photo montée en carte postale a été prise puisque rien n’est écrit au dos et que la carte n’a pas voyagé. Elie Boissel est assis, premier homme à partir de la droite.

Il sera blessé au nord de Verdun, dans le secteur de la ferme des Chambrettes (Ornes), le 23 janvier 1917. Voici ce qu’écrit le site http://chtimiste.com/batailles1418/divers/historique173.htm pour cette période qui nous intéresse:

Le 21 décembre, le régiment est relevé sur la côte du Poivre par le 12e régiment d’infanterie. Embarqué en camions, il est transporté dans la région Erize-Saint-Dizier et Rozières-devant-Bar où il stationnera jusqu’au 15 janvier inclus. A cette date, il est de nouveau transporté à Verdun.

Du 17 janvier au 31 mars 1917, le régiment occupera les secteurs suivants :

Secteur de la ferme des Chambrettes, du 17 janvier au 4 février.

Secteur du bois des Caurières, du 5 février au 31 mars.

Le séjour sur ces positions est marqué par des bombardements d’une extrême violence par obus de gros calibre et par torpilles.

Des tentatives journalières sont faites par l’ennemi à la suite de ces bombardements en vue d’entamer nos lignes. Malgré les pertes subies, malgré la violence du tir d’artillerie, le régiment les repousse et maintient intacte notre position.

Le registre matricule donne plus de détails sur la nature de cette blessure:

plaie région deltoïdienne droite, avant-bras droit, index droit par éclat d’obus.

La blessure correspond bien aux événements subis par l’unité au combat.
On retrouve donc Elie à l’Hôtel-Dieu de Lyon où il sera soigné du 23 janvier au 22 mai 1917, 4 mois pleins, une blessure loin d’être anodine ! Voici une carte qu’il envoya à sa soeur datée du 2 avril:

SAMSUNG CAMERA PICTURES

On le reconnaît, 3ème à partir de la gauche, entouré d’autres blessés de cet hôpital lyonnais. Il gardera des séquelles de cette blessure et recevra une pension d’invalidité de 10% réévaluée à 15% par la suite, une fois rendu à la vie civile.

Il exercera par la suite le métier de facteur et aura 2 enfants avec son épouse Marie: Elise et Paul qui ont eu tous deux des descendants à Caderousse pour Elise et à Vacqueyras pour Paul.

Elie Boissel décèdera assez jeune en 1940 (58 ans) d’une maladie grave. Sa jeunesse gâchée par ces années de guerre n’est peut-être pas étrangère à ce mal.

 SAMSUNG CAMERA PICTURES

Elie Boissel prématurément vieilli.

Poster un commentaire

Classé dans CARTES POSTALES, Généalogie, Photographie

CADEROUSSE: Rue PIED GAILLARD- La maison de famille des GUERIN hier et aujourd’hui

INONDATION RUE PIED GAILLARD CADEROUSSE

INONDATION RUE PIED GAILLARD CADEROUSSE

Une photographie d’une inondation en 1907, à Caderousse, rue Pied Gaillard.
Les eaux d’infiltration et celles tombées du ciel que les pompes ne peuvent pas renvoyer en dehors des digues ont envahi les rues du village sur quelques centimètres. Les digues sensées protéger jouent ici un rôle inverse de celui qu’elles devraient en empêchant les eaux de s’écouler au dehors. Ce phénomène s’est produit en décembre 2003 à Arles d’une manière beaucoup plus catastrophique dans plusieurs quartiers.

Les habitants ont mis des madriers sur des parpaings pour pouvoir circuler les pieds à sec.

A gauche, la famille Guérin pose avec ses voisins: le père Adrien que l’on retrouvera 7 ans plus tard du côté de la Pompelle

ADRIEN GUÉRIN RAPPELÉ EN 1914 À LA POMPELLE

ADRIEN GUÉRIN RAPPELÉ EN 1914 À LA POMPELLE

rappelé par l’armée, ce qui lui coûtera la vie.

La mère Léonie née Radelet que l’on retrouve la même année avec ses 3 enfants:

LES 3 FRÈRES GUÉRIN ET LA MÈRE LÉONIE

LES 3 FRÈRES GUÉRIN ET LEUR MÈRE LÉONIE

dont les 2 plus grands (Séraphin et Gabriel) apparaissent aussi sur les planches.
Léonie avec ses petits enfants…

LÉONIE ET SES PETITS-ENFANTS

LÉONIE ET SES PETITS-ENFANTS

Georgette et Adrien (enfants respectifs de Séraphin et Adrien) dans les années 30.

Quant à la maison de famille, elle a été vendue après la disparition de celle-ci pendant la seconde guerre.
Une vue de la restauration réussie faite par les propriétaires actuels des lieux:

LA MAISON DES GUÉRIN DE 1907 TELLE QU'ELLE A ÉTÉ RESTAURÉE PAR SES NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES

LA MAISON DES GUÉRIN DE 1907 TELLE QU’ELLE A ÉTÉ RESTAURÉE PAR SES NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES

Avec toujours ce mur de la cour intérieure en biais par rapport à l’alignement des maisons sur la rue.

La vue de cette rue Pied Gaillard en 2015, la photo prise à peu près au même endroit que 108 ans auparavant, les madriers et l’eau en moins, les murs à restaurer semblables…

rue pied gaillard horizontaleINONDATION RUE PIED GAILLARD CADEROUSSE

Poster un commentaire

Classé dans CADEROUSSE, Généalogie, Photographie

Le PERMIS DE CONDUIRE de GABRIEL GUÉRIN obtenu en 1936.

Un vieux papier familial qui a pas mal vêcu: le Permis de Conduire de mon grand-père Gabriel Guérin.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Il a été délivré le 27 janvier 1936 par le Préfet du Vaucluse alors que Gabriel allait avoir 35 ans. Ce permis ouvrait le droit de conduire uniquement des automobiles à son possesseur. En haut, en dessous du titre est mentionné le fait qu’il n’est pas valable pour conduire des voitures affectées à des transports en commun, des véhicules pesant en charge plus de 3 000 kg et des motocycles à 2 roues. Sauf mention spéciale au dos. Et en effet, au recto de ce permis comporte une seconde mention indique…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

que Gabriel était titulaire du permis pour conduire des motocycles à 2 roues depuis ses 30 ans, le 18 juin 1931. Ce qui explique cette photo…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

prise par son frère Séraphin (dont on « reconnaît » l’ombre en bas à droite) sur un chemin de Caderousse à cette époque-là. Une malencontreuse gamelle familiale (Gabriel, Philine et Adrien mon père) du côté de la colline du Lampourdier au départ d’une virée dominicale mit fin aux voyages en motocyclette et à l’utilité de ce premier permis. Cela incita certainement mon grand-père à obtenir le permis voiture, moyen de transport considéré comme plus sûr par la famille, ce qui reste à être démontré.

Ce permis lui permit en tout cas de conduire la voiture d’un gradé pendant son rappel sous les drapeaux en 1939 puis à transporter un groupe de militaires. On en reparlera.

Voici la voiture familiale que j’ai pu connaître dans les années 50…

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

une Rosengart LR4N2 datant d’avant-guerre garée ici devant l'(ancien) bureau de poste d’Espeluche où mon père avait été muté. Jolie voiture, datant un peu en 1952 !

SAMSUNG CAMERA PICTURES

1 commentaire

Classé dans Généalogie, Vieux papiers

CADEROUSSE: une PHOTO de CLASSE datant des années 1932, 33 ou 34.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Une photographie de classe prise à l’Ecole des Garçons de Caderousse vers 1932-1933 peut-être 1934. A l’époque, les cours n’étaient pas mixtes et tous les élèves portaient la blouse. L’école se situait intra-muros dans des locaux occupés maintenant par des salles de réunion pour les anciens, rue Château-Vieux.

La section avait pour maître Monsieur Brive.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Il s’agissait de la seconde section d’un groupe scolaire en comportant 3. Les plus petits (ce qui doit correspondre à la grande section de maternelle, CP, CE1 actuels) étaient dirigés par Monsieur Didier qui exerçait la fonction de directeur de l’école. La seconde section était donc cette classe des CE2-CM1 actuels. Les plus grands étaient avec Monsieur Audibert (les CM2, classe de fin d’étude puisque le Collège était réservé à une élite). Quelque temps après, Monsieur Audibert allait quitter Caderousse pour ouvrir avec son épouse, une ancienne postière, un débit de boissons à Sainte-Cécile-les-Vignes.

Voyons en détail maintenant les 18 élèves de cette classe.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

En haut de gauche à droite:

Yves Louvin- Marcel Dupeyre- Danilo Peillet- Marcel David- Auguste Berbiguier- Pierre Bonneau.

(Danilo devait son prénom à l’amour de l’opérette de son père qui prénomma son fils d’un personnage de La Veuve Joyeuse)

SAMSUNG CAMERA PICTURES

La rangée du milieu, de gauche à droite.

Jean Grimaud- Paul Ruat- Max Rollet- Lucien Roche- Adrien Guérin mon père- Albert Reynaud- Jean Guéricolas.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

En bas, de gauche à droite.

Raoul Roche- Robert Marcellin- Yves Simon- Edmond Marcellin- André Barre.

Ce sont donc des personnes qui doivent avoir de nos jours autour de 90 ans… pour celle qui sont encore de ce monde… ce qui ne doit pas être le cas de beaucoup !

2 Commentaires

Classé dans CADEROUSSE, Généalogie, Photographie

SÉRAPHIN GUERIN: ITINÉRAIRE D’UN POILU, ARTILLEUR ALPIN pendant la GRANDE GUERRE (1/6-NICE)

Note: pour faciliter la lecture de cet Itinéraire, les 6 articles publiées en février ont été reclassés. Ainsi, en parcourant les pages du blog, l’histoire du grand-oncle Séraphin apparaît dans le « bon » ordre chronologique, plus intéressant à lire que l’ordre de parution. En conséquent, d’autres articles ont aussi été déplacés.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

La guerre avait pris le père en octobre 1915 (voir Il y a 100 ans jour pour jour: Adrien-Gabriel Guérin et la 5ème Escouade se faisaient photographier à LA POMPELLE et Adrien-Gabriel Guérin Mort pour la France en 1915), elle eut besoin du fils aîné quelques mois plus tard, malgré son statut de soutien de famille. Né le 31 octobre 1897 à Caderousse, il fut appelé le 25 août 1916, avec quelques mois d’avance pour être opérationnel l’année de ses 20 ans.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Ce n’est pas sur son livret militaire certes assez épais et moyennement conservé que l’on suit son parcours car les pages importantes n’y figurent plus. Certes, on y apprend

SAMSUNG CAMERA PICTURES

qu’il avait les oreilles écartées, un signe de reconnaissance de famille ou ailleurs, plus intéressants, ses domiciles successifs jusqu’en 1940, date de sa démobilisation définitive.

Non, ce sont les pages mises à disposition en ligne par les Archives Départementales du Vaucluse et celles des Armées qui nous en disent plus long sur son parcours… ainsi que tous les documents qu’il a pu conserver même si quelquefois, ils sont en piteux état (comme le carnet ci-dessus). Il récupéra à l’issue de la guerre les cartes postales qu’il avait envoyé à sa mère, ses frères, ses cousines, des parents plus lointains, des amis… soit une bonne pile de quelques 220 CPA, qu’il annota ensuite pour certaines. Il disait quelquefois à ses correspondants « à conserver », ayant prévu sa collection dès le début. Seul hic, ses textes d’une écriture « de médecin », quelquefois au crayon, plus ou moins effacé sont difficilement déchiffrables!

Comme tout un chacun, vous pourrez consulter son matricule en cliquant le lien ci-dessous, avec la page de son parcours substituée à son livret militaire:

matricule Séraphin Guérin

Alors que Séraphin n’avait jamais vu comme montagne que la colline d’Orange et le Petit Luberon à Lacoste, il fut donc appelé dans l’Artillerie de Montagne, l’artillerie des Chasseurs Alpins, ce qui eut pour double avantage qu’il soit relativement protégé par rapport à ce qu’il aurait pu connaître dans l’infanterie et que cela lui fit voir du pays !

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Affecté au 2ème R.A.M., il prit donc le train pour Nice le 25 août 1916 à 18 ans et 10 mois pour sa période d’instruction. Il franchit donc la porte de la caserne Saint-Roch…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

qu’il s’empressa de montrer à son petit frère Léonce le 31 août 1916.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Il  envoya beaucoup de cartes montrant Nice, l’arrière-pays où se déroulaient les manoeuvres, Monaco qu’il alla visiter avec un copain…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

certaines agrémentées de tampons militaires pas très bien exécutés.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Il semble être ami avec un certain Camille, il rencontre des gars du pays: Combe d’Orange, un autre jeune de Mondragon qui est incorporé dans le 7ème d’Artillerie et qu’il a connu au Petit Séminaire d’Avignon… comme il le dit dans cette correspondance.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Ils sortent en ville et Séraphin avait conservé un de ses billets l’y autorisant…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

autorisé à sortir oui, mais sans armes !

Et puis, il y a ces entraînements à Luceram, Drap, L’Escarène…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

dans de vraies montagnes…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

avec de vrais canons. Ci-dessous, une vraie photographie de sa batterie en position de tir, du côté de Luceram…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

sur laquelle on reconnaît Séraphin à droite, à genoux, en train de s’occuper de fournir des munitions à la pièce.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Une autre photo, celle d’un groupe d’une partie du 2ème R.A.M. sur laquelle Séraphin n’apparaît manifestement pas.

Après ces mois de formation, le régiment était prêt à rejoindre le front des Vosges. Cela se fera à la fin du mois de mai 1917.

à suivre…

1 commentaire

Classé dans CARTES POSTALES, Généalogie, Vieux papiers

SÉRAPHIN GUERIN: ITINÉRAIRE D’UN POILU, ARTILLEUR ALPIN pendant la GRANDE GUERRE (2/6-LES VOSGES)

Note: pour faciliter la lecture de cet Itinéraire, les 6 articles publiées en février ont été reclassés. Ainsi, en parcourant les pages du blog, l’histoire du grand-oncle Séraphin apparaît dans le « bon » ordre chronologique, plus intéressant à lire que l’ordre de parution. En conséquent, d’autres articles ont aussi été déplacés.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Les troupes alpines furent surtout utilisées par l’Etat-Major sur le front des Vosges, le lieu le plus emblématique étant l’Hartmannswillerkopf, surnommé le Vieil Armand, où brillèrent et moururent les Diables Bleus.

Les Artilleurs Alpins du 2ème R.A.M. furent envoyés à 20km à vol d’oiseau de ce secteur plus calme en 1917 qu’en 1915, à Saulxures, Saint-Maurice-sur-Moselle à la limite des Vosges et de la Haute-Saône. Séraphin gardera quelques cartes non voyagé de cette région du sud des Vosges.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

La première carte de ce périple vers les Vosges est un arrêt à la gare d’Orange, à deux pas de chez lui.

 SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

D’ailleurs dans une autre carte envoyée le 3 juin 1917, une fois arrivé à bon port,

SAMSUNG CAMERA PICTURES

on apprend que Gabriel, son frère, est allé voir passer le convoi à la gare d’Orange dans l’espoir de le voir mais que cela ne s’est pas fait car le régiment était séparé en deux trains pour ce transport et qu’il a vu passer l’autre !

Suite du périple vers les Vosges avec cette carte d’Aillevillers en Haute-Saône…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

il écrit ses doutes quant à la destination finale, vers Epinal dit-il, et il apprécie de manger du singe qu’il trouve très bon. Il précise que c’est de la viande en conserve pour les siens qui n’étaient pas au fait de l’argot soldatesque. Dans ces cartes qu’il envoie en complément des lettres qui n’ont pas été conservées, il ne racontera que des choses ordinaires de la vie courante… la santé, la nourriture, la météo, le logement, des rencontres avec des « pays » (Arnoux, le copain séminariste de Mondragon), son travail, des conseils pour la maison… Rien ou peu de chose sur la guerre et ses aspirations personnelles. Il faut dire que ses proches ont été rudement secoués par la perte du père en 1915 et que son frère cadet Gabriel, âgé de 15 ans fait tourner la maison presque seul. D’ailleurs dans ses cartes, il titre souvent Chers parents… alors que le père n’est plus là depuis presque 2 ans, englobant dans le terme parents sa mère et ses 2 frères.

Séraphin semble avoir été orienté dans un poste d’infirmier qu’il avait commencé à exercé déjà à Nice. Mais il continue parfois de servir sa batterie. Pourquoi ? Son aptitude moindre pour la chose militaire ? Ses connaissances scolaires supérieures à la moyenne (il est allé dans le secondaire, chose rare à l’époque) avec des notions de latin utiles en médecine ? Son savoir religieux pas inutile pour soutenir les blessés ? Son statut « privilégié » de soutien de famille ? Un peu des quatre peut-être…

A partir de ce moment, il ne semble plus avoir quitté l’Alsace, jusqu’à la Toussaint 1917. Après guerre, Séraphin annota ses cartes récupérées comme on peut le voir sur celle-ci, au crayon violet, pour ne pas que ça se confonde avec les écrits en gris… ce qui n’arrange ni la lecture initiale, ni la secondaire!

SAMSUNG CAMERA PICTURES

De la forêt du Kronprinz Alsace Au-dessus de illisible.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

vue de Bitschwiller du 12 août 1917, il fait plutôt froid…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

une prise d’Armes dans cette vallée de la Thur, carte du 16 août 1917.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

une carte des destructions envoyées le 21 août 1917.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Sur cette dernière carte de Saulxures-sur-Moselotte, Séraphin indique par une croix au crayon, l’emplacement de leur infirmerie la première fois et indique que maintenant, elle est un peu plus loin. Cet allignement de pavillons fait très moderne pour l’époque. La carte date du 3 octobre 1917 et il en enverra 8 à sa famille durant ce mois d’octobre, peut-être à cause d’une certaine anxiété quant à son avenir.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Le 4 octobre et le pont de Saulxures qu’il franchit 5 à 6 fois par jour pour aller au cantonnement qui est derrière la gare.

Quelques considérations d’intendance dans la carte du 5 octobre…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

On boit de la bonne bière et le vin coute 30 sous le litre. Mais il pleut sans arrêt ce qui est ennuyeux mais tout de même moins embêtant que dans les sapins (où sont positionnées les batteries).
SAMSUNG CAMERA PICTURES

Une autre vue de Saulxures (les carrières de granit) envoyée le 9 octobre, sur laquelle il parle de copains, Constant en perm, un autre qu’il a failli croiser à Odern. Quant à sa perm, c’est pour bientôt dit-il.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Envoyée le 10, une vue très image d’Epinal, très Le Miroir avec l’arrestation d’un espion qui pour passer inaperçu se promenait dans les lignes ennemies avec un casque à pointe sur la tête !

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Adieu permission, elles sont toutes arrêtées car c’est l’heure du départ. Comme on peut le lire, c’est pour une direction inconnue. On parle de l’Italie.

Le 31 octobre 1917, c’est confirmé, c’est pour demain et c’est pour l’Italie.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

L’unité est regroupée à Saint-Maurice-sur-Moselle et Séraphin a dîné à l’hôtel de la carte postale alors que les baraques sont ici X en face de la gare (au fond à gauche des arbres). Il neige depuis 2 jours et il fait froid.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

A Saint-Maurice … le jour de la Toussaint 1917 a-t-il ajouté plus tard.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Le recto-verso de la dernière carte de ce premier séjour dans les Vosges.

Le 2ème R.A.M. part pour l’Italie pour soutenir les Italiens dont le front vient de s’effondrer face aux Autrichiens dans la région de Venise.

à suivre…

Poster un commentaire

Classé dans CARTES POSTALES, Généalogie, Vieux papiers

SÉRAPHIN GUERIN: ITINÉRAIRE D’UN POILU, ARTILLEUR ALPIN pendant la GRANDE GUERRE (3/6-L’ITALIE)

Note: pour faciliter la lecture de cet Itinéraire, les 6 articles publiées en février ont été reclassés. Ainsi, en parcourant les pages du blog, l’histoire du grand-oncle Séraphin apparaît dans le « bon » ordre chronologique, plus intéressant à lire que l’ordre de parution. En conséquent, d’autres articles ont aussi été déplacés.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Le 3 novembre 1917, Séraphin et les artilleurs alpins du 2ème R.A.M. partent vers l’Italie pour aller soutenir les Italiens dont le front est en train de lâcher face aux Autrichiens. Le frère de mon grand-père va continuer à envoyer des cartes postales à ses poches, cartes qu’il récupérera à la fin de la guerre. Mais pendant cette campagne, il va quelquefois oublier d’en dater précisément quelques unes.

Première étape à Ambérieu où le convoi ferroviaire s’arrête à la gare

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

avec le tampon de celle-ci du 3 novembre 1917 ainsi que celui de l’infirmerie militaire implantée dans la gare, certainement rendue nécessaire par l’incessant passage de trains de militaires, valides ou blessés.

Ce qui va nous aider à suivre la campagne d’Italie de cette unité, c’est ce petit livre orange écrit juste après le conflit par le commandant de l’unité, le lieutenant-colonel Castaing.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Ainsi que cette carte géographique du front italo-autrichien, elle aussi conservée par Séraphin,

SAMSUNG CAMERA PICTURES

avec la pochette abîmée…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

mais la carte en excellent état.

On voit qu’il s’agit de l’est de l’Italie actuelle, la Vénétie, Trieste, le Frioul, le Tyrol.

Les premières cartes postales envoyées depuis l’Italie ou conservées par Séraphin racontent le voyage depuis le sud des Vosges jusqu’à la région de Vérone. Datée du 6 novembre, une vue de Ruà di Pragelato…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

sur laquelle il a ajouté Les gens parlent guère français.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Nous sommes en Italie depuis hier et aujourd’hui on a fait 22km à pied pour venir à ce pays. Hier, on était à Sésanne (Césana-Torinese)… Nous avons traversé le col Montgenèvre et comme neige, il y a quelque chose à 3000 et plus d’altitude….Il parle aussi des « pays » Combe d’Orange et les camarades d’Arnoux du 82ème.

Le Montgenèvre est un peu moins haut en réalité (1850m) et le col de Sestrières plafonne à 2035m. Le colonel Castaing, de son côté exprime toute sa fierté de passer devant la colonne de Napoléon au Montgenèvre.

La carte suivante du 8 est envoyée de Pinerolo dans la descente vers la plaine du Pô.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Séraphin comme Castaing parlent de l’accueil enthousiaste des habitants qui donnent aux soldats français des cigarettes, des fleurs, des pommes pour le premier, des fleurs, des victuailles, du vin qui coule à flot pour le second.

Séraphin a gardé 3 cartes non voyagées de Turin

SAMSUNG CAMERA PICTURES

dont les 2 premières sont destinées spécialement aux soldats avec ce tampon au dos

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Comité Turinois

pour l’accueil et l’aide morale

aux soldats italiens et alliés.

et une de Milan.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

La dernière carte parlant de ce voyage « aller » pour la Vénétie a été expédiée plus tard (le 22 décembre certainement ) et montre Brescia mais avec cette remarque au recto:

SAMSUNG CAMERA PICTURES

la ville que nous avons traversée à minuit le 25 novembre 17. Cela faisait alors 3 semaines pleines que l’unité avait quitté les Vosges et n’était toujours pas opérationnelle avec cette interrogation: pourquoi ne pas avoir pris le train par la vallée de la Maurienne et le tunnel du Fréjus qui était même électrifié depuis peu, comme ils le firent au retour ? Pourquoi tous ces kilomètres à pied de Briançon à Pinerolo ? Surcharge sur la ligne ferroviaire réservée à d’autres unités d’infanterie jugées plus utiles, problèmes d’intendance ?

Le régiment franchit l’Adige à Bussolengo

SAMSUNG CAMERA PICTURES

La suite de la campagne se situe dans le secteur de Verone d’où ont été expédiées de nombreuses cartes non datées

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Sur une carte, il a même une pensée pour son frère Gabriel…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Gabriel aujourd’hui doit chasser s’il fait beau comme ici… 

ou San Bonifacio

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Le 4 janvier, l’unité est plus à l’est, à Vicenza

SAMSUNG CAMERA PICTURES

C’est dommage que nous repartions demain, on ne pourra rester longtemps ensemble (avec un certain Francis). C’est Montecchio qu’il s’appelle ce pays. Nous avons encore 60k pour arriver où nous allons.

Montecchio est situé à l’est de Vicenza. En lisant Castaing, à ses dates, les artilleurs sont au front, dans des montagnes au nord de Vicenza…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

en remontant verticalement au-dessus du È de VÉNETIE, au Monte Pallone et le 4ème groupe bombarde le Mont Tomba. Par contre comme le dit Séraphin au dos de cette carte humoristique envoyée le 17 janvier

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

il n’est plus dans ce groupe et avec son unité, il se replie sur Vérone dont il n’est éloigné que de quelques kilomètres puisque localisée à Caldiero.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Pourquoi cette carte envoyée le 1er février à Léonce, pourtant imprimée en Italie mais qui semble montrer une petite hollandaise ? Carte pourtant sur-notée en violet Souvenir de Caprino. 

Il va en voiture jusqu’à Garda, au bord du lac

SAMSUNG CAMERA PICTURES

conduire des types chez le dentiste. Séraphin est donc toujours à l’infirmerie, et ce n’est pas lui qui a dû conduire la voiture car, contrairement à mon grand-père Gabriel, il n’a jamais appris à conduire.

L’unité est au repos vers Capriano Veronese

SAMSUNG CAMERA PICTURES

et dans le cadre enchanteur d’un des plus beaux paysages d’Italie

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Les dernières cartes de la série nous apprennent que le 2ème R.AM. est sur le départ pour un retour vers la France, à partir du 15 avril.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

C’est ce que dit Séraphin dans cette carte et qu’il confirme par un note violette par dessus: De Fontaniva veille de l’embarquement pour le retour en France…. ce qui tend à prouver que l’unité s’était reconstituée à l’est.

Comme déjà dit, le retour sera plus rapide puisqu’exécuté en train par le tunnel du Fréjus et Modane d’où Séraphin a envoyé encore deux cartes.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Cette campagne d’Italie de 5 mois et demi vaudra à l’oncle un joli diplôme italien…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

que, pour raison inconnue, a été réduit en état de puzzle. Il faut dire que le restant de sa vie, il a attendu la médaille et la pension italiennes dont il avait droit.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

à suivre…

2 Commentaires

Classé dans CARTES POSTALES, Généalogie, Vieux papiers

SÉRAPHIN GUERIN: ITINÉRAIRE D’UN POILU, ARTILLEUR ALPIN pendant la GRANDE GUERRE (4/6-LES VOSGES)

Note: pour faciliter la lecture de cet Itinéraire, les 6 articles publiées en février ont été reclassés. Ainsi, en parcourant les pages du blog, l’histoire du grand-oncle Séraphin apparaît dans le « bon » ordre chronologique, plus intéressant à lire que l’ordre de parution. En conséquent, d’autres articles ont aussi été déplacés.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Le retour en France du 2ème R.A.M. par train par le tunnel du Fréjus a été assez rapide puisque les premières cartes des Vosges ont été envoyées les 19, 20 et 25 avril.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Rien à voir avec les 3-4 semaines du voyage aller en novembre 1917. Le régiment est envoyé dans le secteur de Saint-Dié et pas moins de 50 cartes postales différentes montrent des vues de cette ville qui a connu une brève occupation allemande en 1914 puis a subi les bombardements après le retrait stratégique des Allemands. D’ailleurs l’une d’elle montre la visite du président Poincaré à la préfecture protégée des destructions.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Une carte envoyée le 15 mai et annotée ultérieurement montre la position de la batterie de Séraphin au pied ce point géodésique.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Notre position même au pied de cette tour artificielle. Avec cet ajout d’époque: Cette carte est à conserver.

Le texte de la carte du 8 mai 1918 est savoureux.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Le singe dont Séraphin avait parlé par ailleurs, c’est bon certes, mais lui et ses collègues infirmiers se régalent en dégustant une alose du Rhône qui lui a été envoyée par colis et tous sont d’accord pour que l’expérience se reproduise.

Deux mots en provençal italien pour finir le texte de la carte du 17 mai, souvenirs de son séjour récent en Italie.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Bons baisers… Séraphin a toujours aimé parler quelques mots de provençal mais son départ du village, ses études, son travail où il n’utilisait que le français, l’empêchèrent de s’exprimer convenablement et son provençal était très approximatif.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Les batteries des alpins doivent être positionnées sur les Hautes Fosses.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Le 31 mai, Séraphin rassure sa famille

SAMSUNG CAMERA PICTURES

et s’en va même d’un conseil pour la tenue de l’exploitation agricole:

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Je vois que les vers à soie marchent pas mal, tant mieux. Vous dites que vous allez rentrer du foin, il faut bien le laisser sécher au champ, s’il fait beau… 

Les cartes envoyées en juin 1917

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Une carte envoyée en juin 1918

SAMSUNG CAMERA PICTURES

une carte de Raon l’Etape sur laquelle au recto Séraphin a ajouté une remarque sur des maisons incendiées en 1914.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Au verso, il a noté postérieurement: Position au Sapin Sec. Nombreux coups ……. (illisible) ce mois-là. Le Sapin sec est le sommet d’Ormont, une montagne dominant Saint-Dié et la tour artificielle présentée ci-dessus. Après guerre, il ose enfin dire quelques mots sur les tirs envoyés ou reçus…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Envoyée le 28 août 1918, Conserver cette carte… Mille bécots. !!!!

SAMSUNG CAMERA PICTURES

2 septembre 1918. Hameau de Dijon (à Saint-Dié) La 12ème batterie était en position sur la montagne qui domine.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Une vue de la destruction de l’usine Amos et Cie à Laneuveville-lès-Raon-L’Etape, datant probablement de 1914.

La fin du conflit approche mais Séraphin est tourmenté par ce qui se passe à la maison, à Caderousse où la grippe espagnole a cloué au lit sa mère, gravement atteinte et son frère Gabriel qui est dans le même état. Surtout que la situation va perdurer…

Le 1er octobre:

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Reçu aujourd’hui la lettre de Léonce (le seul valide de la maison) où il me dit que ma mère est couchée, que Gabriel est toujours fatigué. Je vois d’ici ce que peut être la maison. Et poutant que dois-je faire ?

Le 13 octobre.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Je pense que Gabriel fait du travail depuis.

Dans ce même écrit, il se plaint d’être seul à l’infirmerie car les 2 infirmiers sont évacués dans les hôpitaux de l’arrière. Il ne sait quand il montera à la position. de plus la neige commence à tomber… Hiver précoce, évacuation sanitaire (le grippe) ou renfort devant l’afflux de blessés après la reprise de la guerre de mouvement ?

Le 5 novembre

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Enfin aujourd’hui viens de venir la lettre de ma mère. Je vois, comme je pensais, qu’elle est levée et qu’elle me dit que Gabriel se lève le 2. 

Mine de rien, cela fait un mois que Léonie et Gabriel luttent contre cette terrible grippe espagnole. Mais leur solide constitution leur a permis de s’en tirer tous les deux, contrairement à des centaines de milliers de compatriotes. La grippe espagnole dont on ne dit mot dans la presse française pour cause de censure et qu’on appela espagnole car la presse parlait de l’épidémie… en Espagne, fit 400 000 victimes en France, 1 milliard d’êtres humains la contracta de par le monde pour environ, suivant des estimations récentes 100 millions de morts.

La fin de la guerre est proche, Séraphin l’évoque le 6 novembre

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Que pensez-vous de la guerre ? Ici le moral est excellent et l’on voit bientôt ce qu’il arrivera: la capitulation de l’Empire Allemand. C’est ce que tout le monde souhaite à l’heure présente.

Puis le lendemain:

SAMSUNG CAMERA PICTURES

La fin de la guerre approche. Ne vous enfaites pas. Rien de nouveau, il pleut !

Les deux dernières cartes de cette série sans allusion à la situation.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

L’une du 8 novembre, l’autre du 13 novembre ! Entre les deux envois, il y a eu le 11 novembre 1918.

Mais la guerre de Séraphin est loin d’être terminée…

à suivre…

Poster un commentaire

Classé dans CARTES POSTALES, Généalogie