Archives de Tag: Première Guerre Mondiale

Il y a (presque) 100 ans jour pour jour: J’AI VU du 20 novembre 1915

 

DSCN1582

(JOUR 474 DE LA GUERRE/1561 JOURS DU CONFLIT)

Pas de général français cette semaine pour la une mais le vieux roi de Serbie Pierre 1er. Un roi usé par la maladie qui a laissé le trône à son fils cadet Alexandre au début de la guerre. Redevenu simple citoyen de son pays, il connaîtra les mêmes affres que ses anciens sujets lors de la défaite, la fuite et l’exil. Le roi Pierre fut un grand ami de la France car il fut formé à Saint-Cyr et combattit dans la Légion Etrangère lors de la guerre de 1870. Imbu de culture et de démocratie, il créa une Serbie parlementaire avec un régime proche de celui du Royaume-Uni. Les réactionnaires austro-hongrois  furent bien heureux de pouvoir s’attaquer à ce « mauvais » exemple local après l’assassinat de Sarajevo.

DSCN1583Une image émouvante que celle de l’inhumation de ces 4 officiers allemands dans une tombe près de La Courtine, un camp militaire français de la Creuse. Le commentaire est aussi étonnement humain envers ces hommes qui moururent en se battant bravement. Bien loin des termes de Boches lus souvent dans la presse française.

DSCN1584

En Belgique, c’est la fête du roi Albert dont on parle:

DSCN1585

Oui mais quelle fête en novembre? Pas le Fête Nationale Belge qui se fête de 21 juillet, pas l’anniversaire du roi né un 08 avril, pas l’anniversaire de son avènement qui se passa le 23 décembre. Une seule solution: la Saint-Albert qui tombe de 15 novembre !

Une page élogieuse pour les troupes africaines sous ce titre…

DSCN1587

DSCN1586

et pour le personnel féminin civil et religieux qui se dévoue dans les hôpitaux au secours des blessés:

DSCN1588

DSCN1589

A noter que l’appareil photo n’est pas passé inaperçu car il est suivi du regard par une infirmière et 3 blessés.

Une double page centrale originale d’abord par son titre:

DSCN1591

et par son contenu: le dressage des chevaux originaires du Canada et destinés à la cavalerie.

DSCN1590On avait vu, au début du blog, dans un article sur Georges Roy, ce Poilu charentais qui fit la campagne d’Orient (Salonique), fut blessé au bras droit et finit sa guerre à l’hôpital de Marseille…

Voir:

https://unmondedepapiers.com/2014/04/30/itineraire-dun-poilu-charentais/

Il avait commencé par un déplacement pour aller à Brest le 06 septembre 1916 au Dépôt de Réception des chevaux étrangers. Ce sont ces chevaux dont parle l’article qui viennent du Canada mais aussi d’Argentine, des Etats-Unis pour remplacer à la guerre leurs congénères européens décimés par les hécatombes du début de la guerre. Eux aussi !

Quelques vues de cet entraînement pour devenir de bons « militaires »: 

DSCN1592 DSCN1593 DSCN1595DSCN1594

DSCN1597Il n’y a pas que les chevaux qui viennent aider les hommes au front. Voici des troupeaux de moutons s’abreuvant dans une rivière sous le regard de 2 cuirassiers.

Ils sont destinés au ravitaillement en viande fraîche des hommes qui se battent à quelques kilomètres de là. Bien de ces animaux proviennent aussi de l’étranger.

DSCN1596La classe 1916 (jeunes hommes nés en 1896) est sur le point d’achever ses classes et pour ces artilleurs, c’est bientôt le moment de rejoindre le front. Depuis 1914, les classes sont appelées en anticipation de quelques mois et sont opérationnelles dès l’année de leur 20 ans. Il en sera de même jusqu’au terme de la guerre.

 La guerre dans les Balkans pour terminer cette intéressante revue:

DSCN1598

Le voyage est long de Toulon à Salonique (voir le même article cité ci-dessus dans lequel Georges Roy dit avoir mis 5 jours pour atteindre le front d’Orient). Quelques vues de cette double page:

DSCN1599

la douche sur le pont du transport

DSCN1600

gilets de sauvetage, on n’est jamais trop prévenant !

DSCN1601

le déchargement des chevaux au filin.

Pour arriver sur ce front serbe sur lequel combattent de concert Français et Serbes:

DSCN1602

Poster un commentaire

Classé dans Revues

Il y a 100 ans jour pour jour: LA GUERRE PHOTOGRAPHIÉE du 18 novembre 1915

DSCN1603

(JOUR 472 DE LA GUERRE/1561 JOURS DU CONFLIT)

Le moment de repos à l’arrière, la lettre aux amis, à la famille aussi. Le courrier qui eut, comme le vin, une importance très grande dans le maintien du moral des troupes.

Les Anglais sont dans le Nord…

DSCN1604

ce village non cité les accueille par une banderole.

Cette maison de Lorraine a, elle, accueilli pas moins de 17 trous d’obus.

DSCN1605

On retrouve une maison semblable datant de la guerre de 70 dans ce même coin de France qui connut bien des dévastations. A Bazeilles, il s’agit de la Maison de la Dernière Cartouche.

A Salonique, les troupes continuent d’affluer pour venir en aide aux Serbes en grande difficulté contre les Autrichiens et Bulgares.

Le débarquement des troupes depuis les navires de guerre et de transport:

DSCN1606

A noter un bateau à roue à aube dans le port au fond.

Après la bataille, que montre-t-on aux lecteurs invariablement:

DSCN1609

des champs de morts (ennemis),

DSCN1610

des prisonniers (ennemis) en nombre,

DSCN1611

et des blessés (ennemis) en attente d’être soignés.

Une dialectique bien huilée…

Pour terminer, le cri d’alarme d’un sénateur (Charles Humbert) pour faire en sorte que les usines d’armements et de munitions fonctionnent 24 h/24. Pour illustrer cela, 2 vues des chaînes de montage.

DSCN1612

Je suis sûr que le complexe militaro-industriel français n’avait pas eu besoin de cet appel pour se lancer dans cette frénésie militaire.

Poster un commentaire

Classé dans Revues

Il y a 100 ans jour pour jour: LE MIROIR du dimanche 14 novembre 1915

DSCN1302

(JOUR 468 DE LA GUERRE/1561 JOURS DU CONFLIT)

Un aviateur français inspecte un avion allemand abattu. Peut-être le même que celui dont on parle dans le dernier La Guerre Photographiée. Abattu semble un grand mot car c’est plutôt un avion qui s’est posé victime d’un incident mécanique, peut-être atteint par une balle française.

Le Miroir fait dans l’international comme on va le voir.

En France, c’est le ministre socialiste Albert Thomas de visiter le front.

DSCN1303

On le voit en haut, 5 personnages à partir de la gauche, casqué, barbu, tourné vers la gauche. En bas, il sort de la tranchée en second, derrière le militaire. C’est grâce à lui que l’armement permettra à la guerre de se poursuivre longtemps, avec l’optimisation de la production d’armement, la rationalisation du travail dans les usines, en allant chercher de nouvelles énergies pour faire tourner les usines comme l’énergie de l’eau des rivières, comme l’installation d’une usine d’armement près de Chapareillan sur l’Isère.

La double page centrale avec une belle vue des Monténégrins dominant les Autrichiens depuis cette position en hauteur.

DSCN1304

Le Général d’Urbal décore les drapeaux de Souchez  (Tahure, Vimy, Souchez sur le front du Pas-de-Calais) après les batailles qui ont eu lieu les mois précédents.

DSCN1306

Batailles qui détruisent des tranchées…

DSCN1305

qui sont immédiatement restaurées !

A Venise par contre, les destructions par l’aviation autrichienne de l’église Santa-Maria degli Scalzi seront beaucoup plus difficiles à réparer.

DSCN1307

Il semblerait que les oeuvres de Gianbatista Tiepolo dont fait allusion l’article aient pu être récupérées.

Enfin destination exotique avec la guerre qui se poursuit au Cameroun…

DSCN1308

avec succès nous dit l’article puisque les Allemands coupés de tout ravitaillement de leur mère-patrie ne peuvent compter que sur eux mêmes. Dans ce cas, l’information est juste puisque Yaoudé tombera aux mains de Alliés (France et UK) le 1er janvier 1916 soit dans 1 mois et demi (pour le journal).

Poster un commentaire

Classé dans Revues

Il y a 100 ans jour pour jour: J’AI VU du 13 novembre 1915

Nouveau titre venu s’ajouter depuis la semaine dernière à une collection bien fournie: J’ai vu, un hebdomadaire qui fait aussi dans l’image de la guerre, toujours chapeauté par la censure militaire.

DSCN1291

(JOUR 467 DE LA GUERRE/1561 JOURS DU CONFLIT)

Après Galliéni à la une la semaine dernière, au tour d’un autre haut-gradé d’être en haut de l’affiche: le général Maunoury. Il le mérite peut-être plus que le précédent. Il vient d’être nommé la semaine précédente Gouverneur de la place de Paris. Commandant des troupes vainqueurs de la Marne en septembre 1914, il a été gravement blessé en inspectant des tranchées le 11 mars 1915 par une balle dans les yeux alors qu’il jetait un oeil par une meurtrière. Cette blessure le rendra aveugle jusqu’à la fin de  ses jours, en 1923. Il deviendra maréchal de France à titre posthume. On comprend que cette photo à la une est bien antérieure à novembre 1915.

Une double page avec 7 photos pour illustrer les combats qui se déroulent toujours en Champagne.

DSCN1292

A noter que le port du casque Adrien semble être généralisé en ce qui concerne les troupes d’assaut. Les gradés, les Africains semblent ne pas en être doté.

La guerre fait des prisonniers. Cet Allemand victime d’un bombardement violent français semble complètement assommé quand il a été fait prisonnier.

DSCN1294

Voici d’ailleurs d’autres prisonniers allemands.

DSCN1297

La légende de la photo nous apprend que les Allemands sont couverts de vermine. Que celle-ci envahit les tranchées qui doivent être traitées quand elles sont conquises par les Alliés. Qu’on leur applique des traitements aux insecticides quand ils sont faits prisonniers pour éviter le développement des insectes diffuseurs du typhus. On peut penser que les Poilus français souffraient du même mal… même sans contact avec des Allemands !

Une page de vieux papiers…

DSCN1298

récupérés sur les champs de bataille de la Marne et de l’Artois. Des tranches de vie retrouvées sur des hommes qui ont perdu la leur.

A bord d’un navire de guerre aux Dardanelles, en dehors des combats bien entendu:

DSCN1295

DSCN1296

Une scène de combat (nous dit-on) avec une charge d’infanterie photographiée grâce à des jumelles et sur les côtés des hommes en train de couper des fils de fer barbelés. En haut à gauche, un homme a déjà été tué pendant qu’il était occupé à cette tâche.

Pour terminer, 2 écrits notables:

DSCN1293

Plutôt optimiste avec ces avancées russes guère réelles.

DSCN1300 DSCN1301

Des écrits raturés. Erreur ou censure ?

Poster un commentaire

Classé dans Revues

Il y a 100 ans jour pour jour: SUR LE VIF du 13 novembre 1915

DSCN1276

(JOUR 467 DE LA GUERRE/1561 JOURS DU CONFLIT)

Sous le titre Yankee et Boches, on nous présente les défenses des garde-côtes américains face aux sous-marins allemands comme si un débarquement se préparait ! Même Daniel dans ses sénarii les plus fous lors d’un Axis & Allies ne l’avait envisagé !

Le magazine revient en seconde de couverture sur l’assassinat de Miss Cavell, cette infirmière britannique mais résolument espionne qui fit échapper de nombreux soldats anglais par les Pays-Bas neutres et qui, une fois confondue, assuma son geste ouvertement et fut condamnée à mort par un tribunal militaire du Reich et rapidement exécutée.

DSCN1278

Miss Carvell dans cette page hommage à une femme remarquable:

DSCN1277

Une série de 4 photos nous présentant un bombardement allemand sur un village français avec les incendies qui se déclarent, les villageois qui fuient, la fumée qui cache tout.

DSCN1279

DSCN1280

DSCN1281

DSCN1282

Certes des documents exclusifs et vrais, mais les Boches ne font rien d’autre que ce que les Français sont obligés de faire subir aux villages voisins de leurs contre-attaques.

Une page de vues sur la bataille de Champagne et la Somme qu’on nous a présentées comme de grands succès:

DSCN1283

A se rapprocher de ces vrais photos que l’on a sorties de la collection de Mme Veysseyre sur la guerre de son père Fleury Berbigier et qui nous montre:

5-2- TRANCHÉE DE FONTAINE-LES-CAPPY

Une tranchée à Fontaine-lès-Cappy (Somme)

5-3- TRANCHÉE ALLEMANDE

Une tranchée allemande qui a subi un violent bombardement.

Pour nous faire dans le document authentique, une attaque française qui part à la conquête d’une position quelque part en Champagne…

DSCN1284

en double page centrale.

On y voit même le chien du régiment courant bravement en tête (le plus à gauche de l’attaque). Sur le Vif nous présente cela comme un document authentique. Cela reste à prouver.

Aux Dardanelles, la guerre continue.

DSCN1285

Une vue déjà publiée dans une autre revue, celle du rapatriement de blessés vers des hôpitaux en Egypte ou à Malte… les échelles du Levant.

DSCN1286

Des artilleurs australiens tirant au canon… certainement une vue datant de l’été dernier.

Un titre à mourir de rire, si les conséquences des gaz n’étaient pas… mortelles !

DSCN1287

Et pour illustrer le propos, les totalement inefficaces protections contre les gaz portées par les Poilus français (et allemands aussi, car le gaz se déplaçant au gré des vents, la fable de l’arroseur-arrosé s’écrivait quelquefois).

DSCN1288

DSCN1289

C’est un mois avant cet article qu’une unité du 158ème RIT d’Avignon était décimée par les gaz à la Pompelle… section à laquelle appartenait mon bi-aïeul.

En quatrième de couverture,

DSCN1290

des sapeurs-mineurs se sont retrouvés sous terre (et sous un ligne allemande) pour se serrer la main,venant de galeries convergentes. Seul bémol, d’où provient une telle lumière ?

Poster un commentaire

Classé dans Revues

Il y a 100 ans (presque) jour pour jour: LA GUERRE PHOTOGRAPHIÉE du 11 novembre 1915

DSCN1267

(JOUR 465 DE LA GUERRE/1561 JOURS DU CONFLIT)

Pas un canon de 75 dont le public raffole mais une grosse pièce de 155 long pour ce numéro du 11 novembre 1915… à 3 ans du terme du conflit.

Un peu d’aviation avec les exploits des aviateurs en 2 images:

DSCN1268

A gauche, un avion ultra-rapide doté d’un canon impressionnant; à droite, une prise de guerre que ce vilain oiseau présenté à Nancy.

Pour continuer sur le même thème des prises de guerre:

 DSCN1274

du matériel allemand exposé aux Invalides.

Du matériel moderne à la disposition des hommes, matériel qui a bien évolué en 1 an:

DSCN1275

Un projecteur pour les Alpins.

DSCN1271

Une auto-mitrailleuse blindée pour les Dardanelles.

DSCN1272

Un obusier lançant des torpilles aériennes.

Dans les tranchées, un abri impressionnant pour se protéger des bombardements allemands…

DSCN1270

et 2 vues prises juste avant l’attaque du 25 septembre 1915:

DSCN1273

Et, dans les moments de repos, un acrobate amuse la galerie en sautant à la perche:

DSCN1269

Poster un commentaire

Classé dans Revues

CADEROUSSE: liesse populaire au pied du MUR de GRAMONT le 11 NOVEMBRE 1918 (peut-être!)

C’est ma grand-mère Philine qui a toujours raconté que la fin des hostilités, le 11 novembre 1918 avait amené un moment inoubliable de liesse et de communion patriotique à Caderousse. Bien que rien ne soit inscrit au dos de cette photographie montée en carte postale, il semblerait que la scène corresponde à ce qui s’est passé après que les cloches aient annoncé la fin d’un calvaire de 4 ans.

DSCN1779-2

Il semblerait que la scène se déroule au pied du mur de Gramont, où se tient le vide-grenier du mois de mai.
Première remarque, les drapeaux déployés au fond, vers le mur.

DSCN1891

On y voit un grand drapeau américain que des jeunes assis en haut du mur tiennent grand ouvert, un drapeau tricolore replié et devant un Union Jack. On est bien dans une célébration patriotique.

Les gens se sont endimanchés. Au premier plan, un orchestre important joue: saxo, clarinette, violon, trompette…

DSCN1895 DSCN1899

Le photographe doit être monté sur des tréteaux, une charrette ou s’est élevé sur la pente de la digue et l’on voit que plusieurs participants (un des 3 enfants du groupe à gauche de l’orchestre, un vieux avec béret et moustache) regardent dans sa direction.

Au milieu du cours, une farandole s’est improvisée et jeunes gens et jeunes filles y vont allègrement.

DSCN1779

De moins jeunes aussi…

Au centre (gauche) de la scène, un personnage typique:

DSCN1887

Le garde-champètre ou le facteur ? On le croirait sorti d’un film ancien. Peut-être un vétéran de 1870 ?

Une autre remarquable sur le public: pas de militaire et pas d’homme en âge de faire l’armée. On ne voit que des jeunes et des plus anciens. Ce qui accréditerait la thèse du 11 novembre 1918. Les vêtements des participants correspondent à une mi-saison douce.

Quant à ma grand-mère, elle était âgée de 14 ans le jour de l’Armistice. Peut-être est-ce l’une des jeunes filles emportée par la farandole ?

DSCN2649

Le même endroit, en 2015 !

Poster un commentaire

Classé dans CARTES POSTALES, Photographie

Il y a 100 ans jour pour jour: LE MIROIR du dimanche 07 novembre 1915

DSCN0963

(JOUR 461 DE LA GUERRE/1561 JOURS DU CONFLIT)

La rencontre entre le Roi d’Angleterre George V et un général français, sans que le nom de ce dernier soit cité. Une rencontre sur le plat pays du nord de la France.

Les dégâts comparés de l’artillerie française et allemande:

DSCN0964

pour prouver la solidité des constructions françaises ou l’inefficacité des armes allemandes ?

Le Miroir de cette semaine visite les champs de bataille de l’Europe.

Dans les Balkans, on nous évoque la retraite héroïque des Serbes au Nord-Ouest. 

DSCN0967

Il faut dire que notre alliée subit les attaques des Austro-Hongrois à l’ouest, des Allemands au nord et des Bulgares à l’est. Malgré l’aide de l’aviation alliée, c’en est trop pour une petite armée. Bien sûr la retraite se fait en détruisant des ponts pour éviter une avancée adverse trop rapide.

Toujours dans les Balkans…

DSCN0972

le Monténégro tient tête à l’Autriche. Pour l’instant car la situation va bien changer dans les mois qui viennent.

Non loin de là, en Italie, la guerre se déroule en montagne. Il est difficile de ravitailler les pièces d’artillerie en munitions.

DSCN0971

Alors, ce sont les hommes qui portent cela sur leur dos.

La guerre maritime de l’alliée de la France: les Britanniques.

DSCN0970

Un dessin pour expliquer les actions des sous-marins en Baltique et suivant le dessin les nombreux navires allemands coulés, navires amenant du ravitaillement bien entendu.

En double page centrale,

DSCN0968

l’exploit de l’intrépide lieutenant anglais Hugues depuis un sous-marin, en mer de Marmara. Cette mer se situe entre les détroits du Bosphore (qui la relie à la Mer Noire) et des Dardanelles (qui lui donne une sortie vers la Méditerranée). Mer intérieure turque à l’époque, que seuls les sous-marins peuvent atteindre. Le lieutenant Hugues, depuis ce sous-marin, réalisa un sabotage d’une voie ferrée sur terre et put retourner. Dans la même action, un bateau turc fut arraisonné bien que celui-ci semblait bien inoffensif.

Retour en France avec d’autres photos des conséquences de cette offensive en Champagne des troupes françaises, le mois dernier.

DSCN0965DSCN0966

des tranchées remplies de cadavres allemands. Triste spectacle.

Ailleurs, ce sont des croix allemandes indiquant la tombe de 4 officiers allemands tués lors d’un bombardement

DSCN0969

Pour une fois, le commentaire est bien plus compatissant. On y lit la traduction de ces mots: Ici reposent des officiers de la Landwehr, quatre braves tombés le 23 décembre 1914 au cours du 9ème combat de la journée.

Pour terminer, en dernière page, trois vues en rapport avec l’assassinat d’Edith Cavell en Belgique.

DSCN0974

Cette infirmière anglaise née en 1865, travaillait dans une institut à Ixelles en Belgique. Elle continue d’y exercer sa profession même sous l’occupation allemande. Elle participe à l’évasion de soldats alliés vers les Pays-Bas restés neutres. Le réseau est découvert par les Allemands, surement donné par les Anglais, et les principaux organisateurs sont jugés par un tribunal militaire. Edith Cavell est rapidement exécutée. Ce crime provoquera un tollé international du même ordre que l’attaque du paquebot R.M.S. Lusitania, catastrophique pour l’image du Reich. Une erreur majeure qui pèsera lors du débat américain précédent l’entrée en guerre des Etats-Unis.

Poster un commentaire

Classé dans Revues

Il y a 100 ans jour pour jour: J’AI VU du 06 novembre 1915

Nouveau titre venu s’ajouter à une collection bien fournie: J’ai vu, un hebdomadaire qui fait aussi dans l’image de la guerre, toujours chapeauté par la censure militaire.

DSCN0977

(JOUR 460 DE LA GUERRE/1561 JOURS DU CONFLIT)

Galliéni à la une… les ministres en quatrième de couverture…

DSCN0986

prématurément intitulé le ministère de la Victoire avec Aristide Briand comme premier ministre remplaçant Viviani. L’Histoire nous apprend qu’après ce ministère Briand, il y eut un autre ministère Briand, puis celui d’Alexandre Ribot, puis celui de Painlevé  pour terminer par le ministère Clémenceau. On est loin de la conclusion de cette guerre malgré cet optimisme béat.

D’autres vues de la bataille de Champagne qui datent de la fin du mois d’octobre:

DSCN0978

Des photographies prises sur des soldats allemands avec pour titre…

DSCN0979

Comme chez eux !

Les Alpins dans les Vosges qui montent en ligne comme le fait croire la présentation de la page:

DSCN0981

La légende parle des victoires de l’Hartmann, du Linge… la vérité historique est tout autre !

Le retour des blessés du front d’Orient…

DSCN0982

avec comme périple après les plages de Salonique ou Gallipoli, l’hôpital flottant puis l’évacuation vers l’Egypte ou Malte et plus tard vers Toulon.

Image d’une attaque à travers les barbelés…

DSCN0983

ou vues de manoeuvres, plus certainement.

Une dernière page rendant hommage aux Zouaves…

DSCN0984

« Nos Zouzous » .

Poster un commentaire

Classé dans Revues

Il y a 100 ans jour pour jour: SUR LE VIF du 06 novembre 1915

DSCN0948

(JOUR 460 DE LA GUERRE/1561 JOURS DU CONFLIT)

Le théâtre aux armées… un moment de loisirs pour tromper l’ennui quotidien des tranchées. Ici, il semblerait que ce soient des Poilus qui se donnent en spectacle pour leurs copains. Il existait des tournées organisées par l’Armée ou des associations de soutien aux soldats avec des artistes importants de l’époque.

Dans la même domaine de l’ennui et des distractions au front, sur un album de famille d’Ancone, trois vues d’un Carnaval, le plus moche des Carnavals a précisé l’auteur.

6-1- LE PLUS MOCHE DES CARNAVAL 1 6-2- LE PLUS MOCHE DES CARNAVAL 2 6-3- LE PLUS MOCHE DES CARNAVAL 3

Propriété de Mme Veysseyre, reproduction commerciale non autorisée.

Quelques innovations techniques:

DSCN0949

Les hommes en train de tresser des chevaux de frise avec du fil de fer barbelé.

DSCN0952

Une auto-mitrailleuse moderne certainement guère utile, sinon pour observer, dans la guerre des tranchées.

DSCN0950 DSCN0951

Deux manières différentes de tirer contre des avions.

Des prisonniers allemands, valides et blessés, arrivent à Belle-I(s)le-en-Mer, en Bretagne.

DSCN0957 DSCN0956

Où ont-ils été accueillis ? Au fort Vauban ? Dans le bagne pour enfants ? Un lieu de détention pas si chaleureux que cela à bien y réfléchir.

Quatre pages sur la guerre aux Dardanelles. Les photos sont surtout prises dans l’île grecque de Moudros qui est la véritable base arrière du Corps Expéditionnaire Français que ce soit pour le front de  Gallipoli que celui de Salonique.

DSCN0958 DSCN0959 DSCN0960 DSCN0961

Pour terminer, les difficultés des Allemands en Pologne…

DSCN0962

pour cause de pluies automnales qui rendent difficiles les déplacements des hommes et des véhicules.

Poster un commentaire

Classé dans Revues