Quand, pour les besoins d’un bon jeu de mot, TINTIN se met au TENNIS…(1/2)

Il s’agit de la Une de l’Equipe Magazine, le supplément hebdomadaire du samedi du grand quotidien sportif

SAMSUNG CAMERA PICTURES

en date du SAMSUNG CAMERA PICTURES.

Cette image est un tout petit morceau de cette scène…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

qui apparaît en page 2 de

SAMSUNG CAMERA PICTURES

dans un de ces cadres remplis d’une foule de personnages et de détails dont raffolait Hergé.

Vous avez peut-être vu la différence entre le magazine et le dessin de la page 2: TCHANG de Tintin au Tibet (ou du Lotus Bleu) est devenu CHANG de L’Equipe Magazine  !

Le magazine sportif parle ici de Michael Chang

SAMSUNG CAMERA PICTURES

le vainqueur américain de Roland-Garros 1989 (et son fameux service à la cuillère) et favori pour le tournoi 1990… tandis que TCHANG est l’ami de Tintin, apparut dans LE LOTUS BLEU

SAMSUNG CAMERA PICTURES

et que l’on retrouvera dans TINTIN AU TIBET.

Dans l’histoire, Tintin vient de lire cet article dans le journal.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Il joue ensuite aux échecs avec le capitaine Haddock, un tantinet longuet dans sa réflexion…

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

si bien que le petit reporter somnole… et qu’un cauchemar (prémonitoire) le réveille brusquement.

Quant à l’Histoire de Roland-Garros, elle a retenu la victoire d’Andrès Gomez sur André Agassi en 1990, une élimination de Michael Chang en 1/4 de finale face au futur finaliste et une finale perdue 5 ans plus tard par ce même Michael Chang sur la terre battue parisienne.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

« TCHANG » dans la traduction chinoise de l’histoire.

(A suivre TINTIN AU TIBET en plusieurs versions et 2 langues étrangères)

Poster un commentaire

Classé dans BD, Revues

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s