Archives de Tag: Première Guerre Mondiale

Soirée jeu chez Dan. & Mar.: on a testé AXIS and ALLIES 1914…

De retour d’une soirée Axis & Allies à deux avec Dan. où on s’est essayé à cette simulation historique de la Première Guerre.

La grosse lacune du jeu est la pingrerie d’Avallon Hill qui manifestement n’a pas mis assez de pions infanterie pour quelques puissances (Empire Allemand, France, Empire Russe) ainsi qu’un nombre insuffisant de jetons multiplicateurs d’unités rouge, même au moment de la mise en place du jeu! Défaut de ma boîte? Peut-être. Le manque de billets représentant les CPI est aussi ennuyeux. Et le tableau des comptes de CPI dans la zone saharienne est un peu confus (le même plateau de décompte que dans les autres Axis WWII serait bien).

On a fait 2 tours de jeu en 3 heures après la mise en place. Le jeu se joue bien, certaines nations rapidement, plus difficile pour la zone centrale de l’Europe.
Comme cela a été le cas dans la réalité, les combats sont vraiment très couteux en infanterie.

Le plateau au moment de la mise en place du jeu, après 30 minutes d’installation:

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Je joue les Puissances du Centre.

Une attaque italienne terrestre et maritime en fin de second tour sur Trieste risque de mettre à mal rapidement l’Empire Austro-Hongrois et par jeu de dominos les Puissances du Centre.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

De même l’impressionnant face à face en mer du Nord des flottes britanniques et allemandes avec en réserve une armada étasunienne augure d’une très probable future suprématie des Alliées sur les mers.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

A suivre… mais il semblerait que l’Histoire ne sera pas réécrite (quoique l’intrusion du Français en Espagne au second tour!!!).

2 Commentaires

Classé dans Jeux

Une petite épinglette… de 1915

Une campagne pour récolter des fonds pour les soldats au Front lancée en 1915 auprès de la population dans ce qu’on appelle les « Journées du Poilu ». Cette campagne était prévue les 31 octobre et 1er novembre 1915. On devait quêter devant les églises, les cimetières… Une petite épinglette était donnée aux généreux donateurs comme les Bleuets de France de nos jours le 11 novembre. Un petit morceau de carton de 3,3×3,3cm  relié à un épingle par un ruban tricolore que voici…

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

Poster un commentaire

Classé dans ORIGINAL!

DER WELT KRIEG- Un album d’images à collectionner en Allemagne sur la Grande Guerre.

« Der Welt Krieg » soit la Guerre Mondiale, la première guerre mondiale, c’est un bel album d’images à collectionner publié vers 1919-20 à Dresde. Ici ce ne sont pas dans les chocolats ou les blédines que les enfants allemands vont trouver leurs images à coller dans l’album, mais dans les paquets de cigarettes Bilderdienst de leur père. Tout une époque…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Mais était-ce réellement pour les enfants ou pour les adultes, ces anciens combattants allemands frustrés par tant de souffrance et d’effort pour rien et qui iront se jeter plus tard dans les bras d’un opportuniste qui leur expliquera à sa manière les raisons de cet échec et désignera des boucs-émissaires?

Car sous de belles images colorisées, les textes sont longs et précis (du moins je le présume, la barrière de la langue étant ici pour moi assez importante), s’adressant à un public averti.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

La guerre est traitée chronologiquement, de l’assassinat de Sarajevo et du départ enthousiaste des soldats jusqu’à l’Armistice traité superficiellement me semble-t-il

SAMSUNG CAMERA PICTURES

suivi de sujets: à l’arrière, à la maison, politique et personnalités, la guerre en mer, la guerre dans nos colonies, nos adversaires durant la guerre mondiale.

J’ai retenu la page sur la grande bataille de cette guerre: Verdun en 1916  qui est aussi importante dans les 2 camps, ayant englouti autant de morts de chaque côté (environ 400 000) pour finalement après 8 mois de lutte revenir au point de départ.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Les images allemandes sont pratiquement les mêmes que celles que l’on en a du côté français.

On y trouve aussi quelques cartes pour expliquer la situation

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Beaucoup d’images mériteraient d’être montrées. J’en ai sélectionné quelques unes

SAMSUNG CAMERA PICTURES    Un franc-tireur passant en conseil de guerre, on se doute de la sentence.

SAMSUNG CAMERA PICTURES     Un des premiers chars allemands, les Allemands n’en ayant guère eu faute de métal dû à l’embargo.

SAMSUNG CAMERA PICTURES   Le fameux canon qui, à quelques dizaines de kilomètres, parvint à atteindre Paris et que les parisiens surnommèrent « la Grosse Bertha ».

SAMSUNG CAMERA PICTURES    Clémenceau et sa visite au Front.

SAMSUNG CAMERA PICTURES   La guerre maritime qui coûta si cher à l’économie et la population allemandes (blocus continental) et dans l’autre sens, lui coûta aussi l’entrée en guerre des Etats-Unis (officiellement pour réagir au fait que ses bateaux américains étaient coulés, officieusement par peur qu’une défaite française entraîne le non-remboursement des emprunts).

SAMSUNG CAMERA PICTURES   Et puis cette horrible image raciste style Banania dans la rubrique « nos adversaires » montrant un « Nègre Sénégalais » (on aurait pu écrire Tirailleur Sénégalais, c’était le terme exact) chargeant baïonnette au canon et poignard entre les dents. Toutes les peurs des soldats allemands des 2 guerres mondiales dans cette image, ce qui entraînera bien souvent des massacres de prisonniers de guerre de couleur.

La marque de cigarettes Bilderdienst a ensuite sorti un album d’images sur l’après-guerre (1919-1931).

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Poster un commentaire

Classé dans Vieux papiers

Itinéraire d’un POILU CHARENTAIS…

…ou les pérégrinations du soldat Gabriel Roy pendant la Première Guerre Mondiale.

Une collection de cartes postales anciennes. C’est la correspondance entre le poilu Gabriel Roy qui envoyait des cartes à sa petite soeur Simone restée à Breuil-Magné (Charente- Inférieure à l’époque-) ou ses parents. En les classant par ordre chronologique, on peut suivre son itinéraire et comprendre ce qu’il a vécu.

29 août 1916: il vient d’être incorporé au 109ème régiment d’artillerie à Poitiers.

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

06 septembre 1916: il va faire un tour à Brest au Dépôt de Réception des chevaux étrangers.

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

19 septembre 1916: on le retrouve à Nîmes, non pas pour la Féria des Vendanges,mais en route pour une destination plus lointaine.

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

30 septembre 1916: le grand départ dans le paquebot S.S. SANT’ANNA à partir de Toulon… et à destination de Salonique. Le voyage a duré 5 jours. Le petit fils de cheminot de Charente se retrouve en Grèce après un beau voyage lui qui certainement n’avait jamais imaginé cela!

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

15 et 21 octobre 1916: il envoie des « Bons Baisers d’Orient » à sa petite soeur.

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

16 décembre 1916: ce sont les voeux depuis Monastir (pas la ville de Tunisie mais la ville appelée maintenant Bitola en Macédoine- ex-Yougoslavie-).

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

La carte montre des réfugiés grecs fuyant devant l’avancée des troupes bulgares.

09 février 1917: une correspondance plus longue avec sa soeur.

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

02 mars 1917: le voilà en Albanie où les combats obligent sa troupe à se déplacer constamment.

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

Les prochaines correspondances arrivent bien plus tard, 9 mois plus tard et elles sont envoyées depuis Marseille!

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

Elles sont datées du 23 décembre 1917, du 24 décembre 1917, la seconde montrant un hôpital militaire.

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

La première chose qui saute aux yeux, c’est l’écriture qui a totalement changé. L’inclinaison de ses lettres est inversée et le trait est beaucoup plus hésitant… comme s’il écrivait avec sa main gauche. Comme il doit plus s’appliquer et mettre plus de temps, il fait beaucoup moins d’erreurs d’orthographe. Dans la première lettre, une phrase lourde de sens pour expliquer qu’il ne va pas rentrer en permission: « … alors j’attendrais d’avoir mon appareil qui j’espère ne tardera pas d’être fini et livré. » Plus légère la lettre du 24 dans laquelle il demande à son père de faire « parvenir un lièvre ou un lapin » à des amis marseillais-les Roux-, « par colis recommandé ».

La lettre suivante nous livre la réponse à ce qui est arrivé à Gabriel. En date du 03 février 1918, toujours de l’hôpital Saint-Joseph à Marseille.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

« Tu me demandes si je fais aller mes doigts, je me sers de tous, je n’ai aucun nerf d’atteint, il n’y a que le coude qui me manque. Malgré cela, je puis faire de la force avec mon bras. Il n’y a qu’une chose, je n’en suis pas agile. »

Et oui, Gabriel Roy a perdu l’usage de son bras droit avec une grave blessure au coude. Il écrit donc du bras gauche mais n’est pas très agile.

Les deux dernières cartes marseillaises sont datées du 8 et 20 mars 1918.

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

Sur la dernière, il nous apprend qu’il signe sa réforme le 22 mars et qu’il rentrera en Charente par le train le 24. Sa guerre est finie. Il y aura survécu mais en gardera une infirmité le reste de ses jours.

La suite de la correspondance après guerre nous apprend qu’il se mariera avec Blanche, originaire de Dijon, qu’ils auront un fils Roger et qu’il sera lui-aussi employé des chemins de fer. Mais ceci est une autre histoire!

Un internaute me communique ce document produit par les Archives Départementales du Territoire de Belfort sur le parcours d’un soldat envoyé sur le front d’Orient. Ci-joint le lien pour arriver à ce document:

http://www.calameo.com/read/002559357a72b6b94abcc

2 Commentaires

Classé dans CARTES POSTALES, Vieux papiers

PREMIèRE GUERRE MONDIALE: Second album de photographies du même soldat dans les tranchées

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Album du même format (19×13,5cm) mais un peu plus épais (24 pages). Avec vous allez le voir des photos d’un grand intérêt.

Sur la seconde de couverture, Allemant (le village) dans l’Aisne, au nord-est de Soissons. Les maisons ne sont que ruines, les arbres des squelettes.

Front de l’Aisne (octobre 1917). Toujours à Allemant. Attaque du 20 octobre.
On voit deux soldats sous leurs masques à gaz, un minen allemand (certainement un minenwerfer=un mortier) qui doit avoir été pris aux Allemands, un canon d’un tank embourbé (les premiers chars ont connu ce problème) et des hommes qui se font prendre en photo sur les ruines du village.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

A côté de 3 vues des ruines d’Allemant et des arbres déchiquetés, photo d’un char français, pris par l’arrière. Et sur la page de droite, la corvée de soupe, un cagna à la tête de mort dessinée sur le linteau d’entrée, des obus de mortier allemands non explosés. La dernière vue montre un groupe de soldats autour d’un fourneau (sorti d’une maison) à Vauxaillon en novembre 1917 (à 4 ou 5km à vol d’oiseau d’Allemant). On sent sur les photos de ces 3 pages que les hommes ont été au coeur des combats.

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

Suite de la campagne en novembre à Voyenne dans la Somme où un soldat est pris au milieu de l’entonnoir creusé par l’explosion d’un dépôt. Les hommes sont en cantonnement d’Alerte ce qui est un peu en arrière du front, prêt à monter en ligne en renfort. Puis sur deux pages, 9 photos de militaires à Davenescourt, 60km à l’ouest des vues précédentes. On apprend que les hommes appartiennent au 266ème RAC (Régiment d’Artillerie de Campagne).

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

La dernière photo de la série est prise à Saint-Vaast-les-Mello (Oise) près de Creil, bien plus à l’arrière où les hommes sont maintenant au 203ème RACT. Un peu de temps est passé, nous sommes en février 1918 et 2 intéressantes photos montrent un avion anglais en panne (dernière photo ci-dessus et première ci-dessous). Photo également d’une automobile Ford puis retour au front près de Reims en mars 1918 à Ville-Dommange (Marne).

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Les deux pages qui suivent sont prises à Ville-Dommange à l’Etat-Major du 203ème RAC et surtout 4 vues de camions et d’automobiles et une vue d’une pièce de DCA  (ou AAA)-je présume qu’on s’est posé la question d’appeler la DCA l’Artillerie Anti-Avion puisque c’était le début de cette arme-. Nous sommes en avril 1918.

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

Page suivante avec 4 photos prises à Prouilly toujours en avril 1918 dans le secteur de Reims.
SAMSUNG CAMERA PICTURES

Toujours dans le même secteur au Bois de Beau-Marais (Aisne) où les vues montrent des soldats anglais d’une musique est-il dit en commentaire de la dernière photo (la plus claire). La seconde photo montre une sentinelle  Beaurieux (Aisne) en juin et dans le commentaire de la 3ème photo l’auteur indique que les Officiers britanniques prennent le thé.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Deux vues de Prouilly en avril puis en mai 1918, deux intéressants photos, malheureusement claires:

Au Baizil (sud-ouest d’Epernay) un avion Caproni en panne (peu visible) et près de Treslon (ouest) une vue de « paysans se sauvant devant l’invasion boche- 2 ou 3 heures avant leur venue ». Il s’agit de l’offensive allemande de la seconde bataille de la Marne.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Page suivante 2 photos en juin 1918 aux Mesneux (près Reims) motocyclette (très claire) et au Mesnil-sur-Oger.
En juillet à Mourmelon-le-Petit à droite, une « maison attenante à notre cuisine, et démolie pendant notre repas » (ça doit couper un peu l’appétit) et la tombe d’un ami.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

 

Toujours à Mourmelon, photo de droite, « 14 juillet, les boches font un feu d’artifice avec du 150 sur nos cantonnements ». Puis en-dessous en août 1918, au repos, à Courtisols (Marne) avec 3 belles photos d’une automobile Ford.

SAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURES

Du 15 août au 15 décembre 1918, le propriétaire de l’album finira la guerre à l’école d’artillerie de Fontainebleau: vues des pièces d’artillerie:

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

La suite de l’album début 1919 voit notre militaire se retrouver à Sathonay dans l’Ain (banlieue nord de Lyon) avec nombreuses vues de véhicules militaires (camions et automobiles).

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

Les deux dernières pages de l’album sont  moins commentées, on y voit des tanks en action

SAMSUNG CAMERA PICTURES

puis des vues de destructions de guerre avec cette note: « sucrerie du Pont Rouge après-guerre ». Il s’agit des destructions dues aux combats du Chemin des Dames à Margival (Aisne).

SAMSUNG CAMERA PICTURES

En 3ème de couverture, un soldat en campagne , au téléphone.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

1 commentaire

Classé dans Photographie, Vieux papiers

PREMIèRE GUERRE MONDIALE: Petit album de photographies d’un soldat dans les tranchées

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Un petit album-photo de 12 pages (format 19x13cm) avec des tirages (petit format 6,5x4cm) sur la vie dans les tranchées et au repos à l’arrière d’un poilu de 14-18. L’album est commenté avec les dates (de juin à octobre 1917), les lieux (région Laon-Reims-Soissons) et les noms des copains de galère.

Il débute en juin-juillet 1917 à Vassogne dans l’Aisne et Hurtebise (au centre d’un triangle Laon-Soissons-Reims) proche du front (tranchées-cagna).

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Devant les ruines de Craonelle (même secteur):

SAMSUNG CAMERA PICTURES

A l’arrière en août, au repos, à Veuilly-la-Poterie (à mi-chemin de Paris et Reims) puis à Laversine (ouest de Soissons) où la vie semble plus agréable en cette saison estivale (baignades):

SAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURES

En septembre à Margival (nord-est de Soissons) où la guerre a laissé des ruines (sucrerie détruite, pont de la voie ferrée effondré), des munitions non éclatées et un vaste cimetière:

  SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

Retour dans les tranchées de l’avant en octobre à Laffaux (est de Laon) où la situation semble toutefois calme:

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

Une tranche de vie.
Un second album plus épais du même auteur va suivre.

Poster un commentaire

Classé dans Photographie, Vieux papiers

Fin janvier 2014: BRUGGE- Une boutique BD originale.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Une librairie BD dans le vieux Brugge (ou Bruges), une boutique comme un appartement avec des pièces et des pièces, rez-de-chaussée et étage avec une spécificité pour chaque pièce, les nouveautés en néerlandais, en français, les séries, les occasions,  les produits dérivés, les mangas… les posters… et même les jeux de société. On avait vu une boutique de bouquiniste de ce style dans le village de Colette, Saint-Sauveur-en-Puisaye (Yonne).

Avec des découvertes:

Un Tintin « De Sigaren van de Farao » que tout le monde aura traduit par « Les cigares du Pharaon » (en néerlandais bien entendu). Il s’agit à la vue de la 4ème de couverture de l’Edition Originale (EO) en couleur belge de ce titre, correspondant au B15-1955 du BDM pour la version frncophone. En mauvais état certes, très usée.

SAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On a aussi trouvé le dernier album de l’auteur Marmus, un cousin peut-être, « de verdwijning van ingenieur Diesel » soit « La disparition de l’ingénieur Diesel » qui raconte un fait divers dramatique réel. En 1912, Diesel (l’inventeur allemand des moteurs à qui il a donné son nom), après être passé à l’exposition universelle d’Anvers pour présenter des nouveautés, prit le bateau pour le Royaume Uni pour y installer une usine. Il disparut pendant ce court voyage et on ne retrouva jamais son corps mais on pense que les services secrets allemands prirent peur et le firent disparaître pour éviter qu’il collabora comme c’était dans l’air avec le gouvernement britannique, deux ans avant le déclenchement du premier conflit mondial.

SAMSUNG CAMERA PICTURESJ’ai commencé la traduction mais le néerlandais n’est pas évident.
C’est dans ce magasin que j’ai trouvé Axis & Allis 1914-WW1 qui fut si lourd pour le voyage retour (voir article spécifique).

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Pour terminer avec Brugge, un artiste m’a croqué au moment d’une averse sous le beffroi de la ville, pendant le concert du samedi matin, il s’agit d’un découpage réalisé en 3 minutes maxi.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Poster un commentaire

Classé dans BD, Jeux

JEU-AXIS & ALLIES-WW1-1914-Traduction Française.

Dans la collection Axis & Allies, ce jeu de simulation historique nous ramène 25 ans en arrière par rapport à la collection des autres A&A et nous invite à revivre la Grande Guerre. Edité par Avalon Hill en anglais. Traduction en français déposée sur Ludism.fr, le site de règles.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Le jeu peut accueillir beaucoup de monde autour de la table puisqu’il regroupe 8 belligérants. Du côté de l’Axe (qui ne s’appelait pas ainsi à l’époque-petite entorse à l’Histoire): l’Empire Allemand, l’Empire Austro-Hongrois et l’Empire Ottoman (la grande Turquie qui allait être démantelée).
Du côté des Alliés, la France (et son Empire colonial), l’Empire Britannique (lui aussi immense), l’Italie (pas dans le même camp qu’en 1939), l’Empire Russe (qui peut sortir du jeu sous certaines conditions comme quand arrivèrent au pouvoir les Bolcheviks), et les Etats-Unis (qui n’entrent en guerre qu’au 3ème tour sauf si les U-boats allemands leur coulent des navires auparavant). Les autres pays d’Europe ne sont pas en reste et peuvent entrer dans le conflit (Serbie, Suisse, Portugal…) suivant les événements, mais seront joués par la puissance la plus proche qui les a sollicité ou attaqué).

Bien sûr, le jeu est plus intéressant si l’on est un peu moins nombreux que 8 et il se joue parfaitement à 2 comme A&A-WW2.

L’objectif est de prendre 2 capitales adverses dont Berlin pour les Alliés et pour les Puissances du Centre, Londres et Paris. Cela peut bien durer jusqu’à 5 ou 6 heures, ce qui n’est rien à côté de la victoire totale d’A&A-WW2 où il faut bien compter 24 heures! (surtout avec Daniel autour de la table!!)

La plateau de jeu est magnifique et on a vraiment besoin d’un bel espace (91x102cm):

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Comme dans la grande Histoire, les chars n’apparaissent qu’au 3ème tour en même temps que les Etats-Unis en guerre. Mais également du côté des Puissances du Centre… ce qui ne fut pas le cas.
Le matériel est aussi magnifique et grande nouveauté de cet A&A-1914, chaque puissance a un petit coffret. Dommage, Avalon Hill a oublié la monnaie pour les achats. Au prix du jeu (90 euros), quelques morceaux de papier imprimés auraient été bienvenus.

Vous pourrez lire la règle:

AXIS AND ALLIES WW1

Poster un commentaire

Classé dans Jeux