Archives quotidiennes : 27/09/2015

1916: RÉQUISITIONS des BETTERAVES dans une région occupée par les ALLEMANDS.

Il s’agit d’une affichette datée du 28 septembre 1916 avec le même texte…

SAMSUNG CAMERA PICTURES

en Allemand à gauche et..

SAMSUNG CAMERA PICTURES

traduit en Français à droite.

En fait d’Ordonnance, le général-inspecteur allemand SAMSUNG CAMERA PICTURESdicte les conditions de l’occupant en ce qui concerne la récolte 1916 de betteraves qui va commencer.

Tout d’abord, la date du début de la récolte est fixée au 10 octobre suivant. Pas un jour avant ! Chaque cultivateur peut garder 4 tonnes de betteraves pour nourrir le gros bétail (4 tonnes pour chaque vache, cheval…) et 2 tonnes pour chaque tête de menu bétail (moutons, porcs…)
Comme vous pourrez le lire plus bas, pour l’administration militaire allemande, chaque animal a droit à 20 kg de betteraves par jour pendant 200 jours par an. Pour les 165 jours restants, elle considère que les animaux iront se nourrir dans les champs.

Le supplément de récolte est réquisitionné par l’armée allemande pour nourrir ses chevaux et sera payé 1,60 francs le quintal.
Bien entendu, toute triche sera punie et le Maire de la commune sera tenu co-responsable de ces événtuels agissements.

Dans ce cas, les betteraves soustraites à l’occupant seront tout bonnement confisquées.

Le texte de cette Ordonnance en Français:

SAMSUNG CAMERA PICTURES SAMSUNG CAMERA PICTURES

et le décret dans la langue (administrative) de Goethe:

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Ce papier n’est pas localisé, on parle de Commandature d’Etape mais il ne semble pas que ce soit le nom d’un lieu occupé. Ce doit être un papier concernant la culture de betteraves de tous les territoires francophones occupés.

Pendant ce premier conflit mondial, ces territoires français et belges connurent une occupation très difficile. En plus de la menace des combats, ils subissaient les rationnements comme de l’autre côté du front mais aussi un régime militaire implacable avec brimades, décisions arbitraires, condamnations injustes et quelquefois exécutions sommaires.

Poster un commentaire

Classé dans Affiche, Vieux papiers