Archives mensuelles : octobre 2016

Quand Paul MARQUION écrivait une pièce pour le PASTOUREN d’ENTRAIGUES

C’est Monsieur Barcelli, un visiteur d’Unmondedepapiers qui me contacta au printemps dernier pour me parler du fait que Paul Marquion, la clé de voûte du Bastardeu, le groupe de théâtre de Caderousse avait écrit, au début des années 50 une pièce pour le groupe Li Pastoureu d’Entraigues.

programme complet butassado-2

Il s’agissait d’une pièce intitulée La Butassado qui peut se traduire par La Poussée.  La troupe la joua exacte 98 fois suivant un cahier consciencieusement tenu par l’un des membres. On y apprend que la générale eut lieu au Cercle Républicain d’Entraigues le 27 novembre 1954 et la dernière le 1er décembre 1959 au théâtre municipal d’Avignon. Mais la consécration pour Li Pastoureu était venue  d’une représentation donnée le 26 mai 1956 à la salle des Sociétés Savantes à Paris, accueillis par des cercles occitanistes de la capitale.

photo de presse à paris

Caderousse n’avait pas été oublié avec 2 représentations au Cinéma Casino sur la place Jean Jaurés au début de l’année 1955.

cahier des représentations

Le plus intéressant des documents en la possession de M. Barcelli sur ce sujet, c’est ce cahier d’écolier dans lequel le souffleur, lou bouffante, de la troupe avait copié la pièce en entier.

cahier du souffleur

On y voit que cette histoire se déroulant dans une famille vauclusienne dans laquelle trois générations se côtoient et s’affrontent gentiment est écrite en français et en provençal, les répliques se mélangeant comme cela arrive, les uns s’exprimant en provençal et les autres leur répondant ne français, les uns comme les autres parfaitement bilingues.

Des intéressants documents et peut-être bientôt une reprise du Butassado par Parlaren, les successeurs du Bastardeu.

photo de la pièce

Poster un commentaire

Classé dans ORIGINAL!

Le (petit) KIOSQUE de PRESSE de 36: LE MONDE ILLUSTRÉ du 10 octobre 1936

Le Monde Illustré du 10 octobre 1936 met à sa une la visite des Prix Nobel français de chimie Frédéric Joliot et Irène Joliot-Curie en URSS à l’invitation de l’Institut physico-chimique soviétique.

DSCN6175

C’est à cette époque qu’Irène Joliot-Curie démissionna de son poste de secrétaire d’état aux recherches scientifiques du gouvernement de Front Populaire de Léon Blum pour prendre de hautes fonctions à la Faculté de Sciences de Paris. Elle fut remplacée par Jean Perrin, le créateur du C.N.R.S., projet qu’Irène Joliot-Curie avait déjà mis sur les rails.

DSCN6186

Mais c’est à l’Espagne que Le Monde Illustré consacre un long article sous le titre de:

DSCN6177

C’est sur Tolède que le journal s’appesantit pour décrire la guerre civile espagnole. Tolède que les troupes rebelles sont parvenues à prendre en libérant ainsi les hommes qui subissaient un siège dans l’Alcazar, les fameux Cadets, en nombre réduit à 4 en fait, car c’étaient les vacances scolaires quand commença la rébellion.

Une Tolède qui avait changé de visage entre la ville d’avant la guerre, la carte postale qu’on a vu de multiples fois depuis deux mois…

DSCN6178

et celle des combats, brûlant pendant et après les combats.

DSCN6180

Une ville prise par les forces de Franco, les Maures en particulier, incorporés de force dans l’armée espagnole et qui se virent récompensés de leur succès militaire de la pire des manières. Voici ce qu’écrit le magazine.

Mais Tolède n’a pas souffert que dans son Alcazar. En outre des nombreuses maisons que les canons rebelles ont saccagé, sa cathédrale, la plus grande cathédrale gothique de l’Europe, a été odieusement pillée. Le fait est doublement à déplorer, car en plus de l’église, la cathédrale était un véritable musée. On a dit de la Primatiale de Tolède, ce joyau de la ville, qu’elle était « l’endroit le mieux meublé du monde ». Elle ne l’est plus. Les troupes marocaines au service du général Franco ont tout pillé. On leur avait promis le sac de la ville si elles réussissaient à la prendre…. ! Peu de livres sur ce fait d’armes qui paraîtront chez les éditeurs conservateurs et catholiques du monde entier  ne parleront de ces faits !

DSCN6181

Les soldats marocains du général Franco parcourent joyeusement les rues de Tolède, en saluant de la main levée.

DSCN6182L’un des soldats du corps indigène qui entrèrent les premiers à Tolède.

DSCN6183

Le général Franco adresse de vibrantes félicitations aux libérés de l’Alcazar.

Avec cette image qui va devenir célèbre de Franco et Mescardo, le défenseur de l’Alcazar, parcourant les ruines de Tolède:

DSCN6184

Des généraux félons qui se voient déjà investir Madrid et prendre le pouvoir très rapidement.

DSCN6176

La marche sur Madrid- Les généraux Cabanillas et Franco.

La réalité allait être bien différente de la fiction que la chute de Tolède avait cru dévoiler.

En France aussi, à Paris, la guerre civile est proche. Alors que la Parti Communiste tenait meeting au Parc des Princes…

DSCN6189

et rassemblait 40 000 personnes, l’extrême-droite contre-manifestait et essayait d’en découdre. C’est le Parti Populaire Français de De La Rocque et Doriot qui ravivait le souvenir des ligues dissoutes après le 6 février 1934.

DSCN6188

Les membres du parti populaire français saluent les troupes chargées de maintenir l’ordre.

40 000 adhérents ou sympathisants communistes d’un côté, 20 000 fascistes de l’autre, 20 000 policiers et militaires mobilisés pour séparer les 2 camps, 1 500 arrestations dont 11 débouchèrent sur des condamnations. Tel est le bilan de ce dimanche revendicatif du 4 octobre 1936 !

Pour terminer, un autre événement parisien vient de commencer…

DSCN6190

les 6 Jours cyclistes au Vel d’Hiv. avec quelques stars de la route décidés à tourner 6 fois 24 heures sur la piste: Magne, Leduc, Archimbaud, Lapébie, Aerts, Buysse, et Sylvère Maes, le vainqueur du dernier Tour de France en juillet dernier.

Poster un commentaire

Classé dans Revues

JEU: CONFLICT OF HEROES, pour une soirée à deux chez SYLVAIN (vendredi 7 octobre 2016)

Une soirée bien remplie avec le seul CONFLICT OF HEROES au menu. Un jeu de guerre correspondant historiquement à un épisode de l’Opération Barbarossa, l’attaque de l’Union Soviétique par les Allemands.

dscn9140

Il s’agit du scénario 3 de la boîte, chaque scénario mettant en jeu un peu plus d’unités jusqu’à des parties plus abouties du côté du n°16.

Une colonne allemande doit faire « une trouée » (c’est le titre du scenar) dans les lignes soviétiques. Elle a 5 tours pour réussir la percée avec le comptage de points réalisé avec les unités détruites et les objectifs à la fin de chaque tour.

dscn9135

Décor de campagne sans obstacle naturel sinon des bosquets, des bois et quelques bâtiments qui donnent quelques avantages défensifs aux troupes qui les occupent. Des troupes à l’ancienne: de petits rectangles de carton avec beaucoup d’écritures donnant la valeur des déplacements et des attaques, les puissances offensives et défensives de base…, bien loin des figures des jeux actuels, plus réalistes. On se croirait pour peu revenus aux jeux Descartes des années 70, 80.

dscn9136

5 tours de jeu pendant lesquels chaque unité possède 7 points d’action et quelques points de commandement; chaque unité se déplaçant à raison d’une action par tour, des unités pouvant être blessées sur une première défaite et détruites sur une seconde…

Bilan des courses: bien 40 minutes par tour, une victoire 10-8 du Soviétique que commandait Staline-Sylvain et un coucher bien tardif. Intéressant et à revoir sur le scénario suivant.

dscn9137

1 commentaire

Classé dans Jeux

Il y a 100 ans jour pour jour: LE MIROIR du dimanche 08 octobre 1916

DSCN6201

(JOUR 798 DE LA GUERRE/1561 JOURS DU CONFLIT)

A Combles, dans la Somme, une tranchée prise aux Allemands dans laquelle gisent deux morts, un Français et un Allemand, s’étant réciproquement entretués dans un combat singulier.

La bataille de la Somme est toujours omniprésente dans cette revue, suivant la volonté de l’Etat-Major français. En double page centrale, de gros traits noirs font comprendre aux lecteurs les avancées substantielles des alliés du début du mois de juillet à la fin du mois de septembre.

DSCN6206

La seule chose qui n’est pas dite, ce sont le nombre de morts et de blessés que ces avancées ont nécessité. Les destructions aussi comme le montrent ces images après la prise du « village » de Guillemont par les Britanniques.

DSCN6209

la rue principale…

DSCN6210

la gare !

Même chose pour Maurepas en haut,…

DSCN6204

et le chemin entre Maurepas et Le Forest où les combats ont été particulièrement âpres. Des paysages dévastés où il ne reste plus rien, ni les habitations, ni la végétation.

Il faut avouer qu’avec de telles pièces d’artillerie, des 270, …

DSCN6205

qui ne peuvent être déplacées qu’avec l’aide d’un trépied, les destructions ne peuvent qu’être  immenses.

Dans ce qui était un bois dans un vallon, on peut sans problème ouvrir une nouvelle route pour acheminer renforts et matériels.

DSCN6207

Une photo prise sur le vif comme cela arrive quelquefois, l’explosion d’un dépôt de munitions allemand, suite à un coup au but d’un obus allié.

DSCN6208

Cette vue n’a pas été prise sur la Somme mais à Verdun où la situation est toujours aussi tendue.

Retour à la Somme. Entre deux batailles, les hommes doivent bien se distraire.

DSCN6211

Ici, Poilus français et Tommy’s s’affrontent au tir à la corde devant un morceau de douilles d’obus tirés.

Une nouvelle arme équipe la petite (et valeureuse) armée belge:

DSCN6202

DSCN6203

des automitrailleuses bien peu utiles pour la guerre de tranchées.

Deux aviateurs, le capitaine de Beauchamps et le lieutenant Daucourt…

DSCN6212

qui viennent de bombarder les usines Krupp. Un raid de 800 kilomètres jusqu’à Essen pour aller jeter 12 bombes chacun sur un complexe militaro-industriel allemand.

Poster un commentaire

Classé dans Revues

Le (petit) KIOSQUE de PRESSE DE 36: LE MIROIR DES SPORTS du 06 octobre 1936

DSCN6166Le Miroir des Sports du 6 octobre 1936 fait sa une d’une banale mais spectaculaire action d’un match de football en région parisienne, d’où le magazine a beaucoup de mal à s’éloigner (mais les déplacements sont longs et chers et les reportages fait en lointaine province doivent avoir bien du mal à être à l’heure pour être publiés le mardi matin). On y voit, à Saint-Ouen, le gardien du Red Star, Gonzales, s’emparer du ballon bien protégé par ses équipiers face à de rares attaquants de l’Excelsior de Roubaix-Tourcoing. Un match de première division professionnelle remporté par les banlieusards parisiens 3-2.

Voici d’ailleurs les résultats de ce championnat qui en est à sa 6ème journée.

DSCN6170

On avait vu, dans le Petit Provençal d’hier,  la défaite de l’Olympique de Marseille à Rennes (qui pourtant n’avait gagné qu’un seul match depuis le 31 août) 1-3 avec ce dessin humoristique du renne fessant le jaguar. Le Miroir des Sports nous montre justement le jaguar Vasconcellos en pleine action face à un attaquent rennais.

DSCN6168

Comme on peut le lire dans le long titre de la page foot,…

DSCN6169

le leader lillois en est à 6 victoires pour 6 matches, un départ en fanfare !

Le reste de l’actualité ne fait pas dans le sensationnel:

DSCN6167

Le Salon de l’Automobile vient de fermer ses portes au Grand Palais, un lieu beaucoup plus prestigieux que la Porte de Versailles !

DSCN6173

La star absolue du patinage mondial, Sonia Henie, une nouvelle fois médaillée d’or à Garmisch-Partenkirchen en février dernier, pose à Hollywood où elle a délaissé les patinoires pour les studios de cinéma… on comprend pourquoi !

DSCN6174

Le rugby a repris, il y a peu, et le Stade Toulousain est venu affronter le C.A.S.G. à Jean-Bouin, pour s’y incliner de justesse 8-7.

DSCN6171

A la coupe Deutsch de la Meurthe a succédé un raid aérien Londres-Johannesburg. 9 481 kilomètres pour 9 équipages au départ et un seul à l’arrivée ! L’itinéraire: Portsmouth- Belgrade- Le Caire-Khartoum- Abercorn-Johannesbourg… les vainqueurs, l’équipage Scott-Guntherie, terminant à la moyenne de 197 km/h. Une course ayant tout de même fait 2 morts et 2 blessés.

Pour terminer, un cliché… renversant!…

DSCN6172

celui du gardien de Rouen Bessero captant d’une manière spectaculaire le ballon au nez et à la barbe (c’est le cas de le dire) du Racingman Kennedy.

Poster un commentaire

Classé dans Revues

Il y a (presque) 100 ans jour pour jour: LA GUERRE PHOTOGRAPHIÉE du 05 octobre 1916

DSCN6112

(JOUR 795 DE LA GUERRE/1561 JOURS DU CONFLIT)

Une fois n’est pas coutume, la première de couverture de la revue fait dans la science fiction !

DSCN6113

Un dessin issu d’une revue londonienne La Sphère montrant les chars d’assaut qu’on teste depuis quelque temps, ou plutôt imaginant ces engins de guerre. Un dessin très moderniste qui pourrait se trouver dans une revue de nos jours.

La Somme, encore la Somme, toujours la Somme malgré les échecs relatifs alliés.

DSCN6114

Des tranchées allemandes labourées.

DSCN6115

Dans une tranchée allemande détruite, les restes d’un canon de 105.

DSCN6116

Visite de gradés dans ces lignes allemandes détruites.

DSCN6117

Des canons de 240 de marine arrivent vers le front.

DSCN6118

Les Britanniques ont capturé ces montagnes d’obus allemands.

DSCN6119

Ce que l’on voit dans la Somme. 

Quelque part à Verdun, une église visée a été quasiment détruite…

DSCN6120

mais ce Christ est resté accroché au mur.

Des réfugiés arrivent des nouveaux villages détruits près de Verdun à Paris.

DSCN6121

Un mot d’aviation,…

DSCN6122

Paulien s’est mis au service de la Serbie et a déjà fait de nombreux raids sur les lignes bulgares.

Poster un commentaire

Classé dans Revues

Le (petit) KIOSQUE de PRESSE DE 36: LE PETIT PROVENÇAL du 05 octobre 1936

Actualité chargée que celle du dimanche 4 octobre 1936 que va raconter Le Petit Provençal du lundi 5.

DSCN6142

un journal à la couverture salie. Deux nouvelles se partagent la une:

DSCN6144

La guerre civile en Espagne avec un bombardement violent de l’aviation nationaliste sur la ville de Madrid. Une capitale maintenant menacée par le sud depuis la chute de Tolède (comme elle l’était par le nord avec la bataille dans la sierra de Guadarrama). En effet, à Tolède, les troupes maures de Varela ont pu « libérer » les encerclés de l’Alcazar le 28 septembre dernier. D’ailleurs, Franco a envoyé un message de remerciement à l’Allemagne nazie pour l’aide apportée par celle-ci dans cette victoire qui dépasse largement le fait purement militaire:

DSCN6156

Dites en Allemagne que toute l’Espagne remercie le peuple allemand du soutien qu’il donne à notre lutte contre la peste bolchévique.

Aucun télégramme ne m’a fait plus de plaisir que celui du ministre Rudolf Hess, au nom du parti national-socialiste, félicite notre junte de défense nationale d’avoir sauvé les défenseurs de l’Alcazar.

De quelle manière les Nazis ont-ils aidé les Franquistes. Pas seulement par des prières ou des voeux pieux comme le font les démocraties face à la montée des périls ! Malgré cela tout le reste, Franco est resté en place en 1945 ! De leur côté, les défenseurs de la République renforcent les tranchées pour défendre Madrid par le sud:

DSCN6146

La chute de la République étant envisageable, un nouvel prétendant au trône d’Espagne s’est déclaré. Il s’agit du prince Xavier de Bourbon-Parme dont est présenté le portrait:

DSCN6145

Comme si les fascistes allaient laisser à quelqu’un d’autre les fruits de leur victoire ! Surtout que pendant la Seconde Guerre Mondiale, ce prince fut arrêté et déporté par les Nazis pour faits de résistance !

Second grand titre de ce journal: une manifestation politique au Parc des Princes du parti communiste.

DSCN6143

Un meeting pour faire le point de la situation après la victoire du Front Populaire du 3 mai dernier et envisager l’avenir. Une contre-manifestation du Parti Populaire Français engendra des incidents et des bagarres avec les forces de police s’interposant entre les 2 groupes.

Autres sujets plus légers, à DSCN6148 (puisqu’il s’agit de l’édition Gard du Petit Provençal), la dernière corrida de la saison s’est déroulée dans l’amphithéâtre romain. Une foule considérable avait envahi les gradins…

DSCN6147

et les trois maestros Ortega, Lalandia et Bienvenido furent plus qu’à la hauteur de l’événement. Une corrida commencé par une Marseillaise suivie de l’Hymne de Riego, air officiel de la Seconde République Espagnole. A Nîmes, on a choisi son camp !

DSCN6149

L’actualité sportive avec du football dont on lira les résultats complets dans le Miroir des Sports de la semaine. Mais ce qui intéresse le lectorat du Petit Provençal, ce sont les résultats de l’O.M., vaincu à Rennes 3-1.

DSCN6152

Un but de Miguel en fin de match a sauvé l’honneur d’un O.M. fessé comme le dessinateur humoristique du journal l’a croqué:

DSCN6153

Le Renne(s) a botté le Jaguar. Pourquoi donc le jaguar ? Car le gardien de l’O.M. de l’époque, le brésilien Béera de Vasconcelos, (une star ) était ainsi surnommé.

Mais les grandes photos sportives, un peu à la manière de L’Intransigeant, concernent le match entre la réserve de l’O.M. contre les Reds Boys Luxembourgeois écrasés 7-0 à l’Huveaune, une confrontation amicale.

DSCN6150

DSCN6151

Poster un commentaire

Classé dans Journaux

POSTER MDI en fil rouge de l’été (et de l’automne)- La première ligne de CHEMIN DE FER entre PARIS et SAINT-GERMAIN-EN-LAYE.

Un tableau MDI bien champêtre pour annoncer la construction de la première ligne de chemin de fer entre Paris et Saint-Germain-en-Laye.

DSCN3905

Cette scène date de 1837, la ligne reliant la gare Saint-Lazare à Paris au Pecq à Saint-Germain-en-Laye. Le projet avait été lancé en 1827 mais la construction de cette ligne à double voie avait pris quelque retard. C’est pour cela que le titre du tableau parlant du premier chemin de fer en France pour qualifier cette ligne est un peu « tiré par les cheveux ». La première ligne mise en circulation le fut entre Saint-Etienne et Lyon, par tronçons entre 1830 et 1832. Et même en 1827 entre Saint-Etienne et Andrézieux avec des wagons tirés par des chevaux.

Mais pour le pouvoir centralisateur français, on considère la ligne Paris-Saint-Germain comme étant la première ligne consacrée uniquement au transport de voyageurs, la ligne Saint-Etienne-Lyon transportant marchandises (le charbon principalement) et les personnes.

Ch_de_fer_Lyon_StEtienne

Cette ligne fut construite et gérée par les frères Paul et Marc Seguin qui y faisaient circuler leurs locomotives à vapeur. La première section entre Givors et Rive-de-Gier ouvrait un débouché par le Rhône au charbon stéphanois. On voit l’évolution de la traction sur le document ci-dessus avec des trains hippomobiles vite remplacés par des machines à vapeur.

Poster un commentaire

Classé dans Affiche

JEU: FRIC FRAC À LA COLLÉGIALE de VILLENEUVE-LEZ-AVIGNON…

dscn8987-1

C’est sur les traces de Sherlock Holmes, venu pour donner un coup de main à la Police locale de Villeneuve-lez-Avignon, que nous nous lançons ce dimanche 2 octobre 1902 2016. Car l’esprit du génial détective anglais est bien présent pour cette enquête policière organisée dans le cadre du festival du Polar, 16ème du nom.

Enquête policière déambulatoire dans la ville basse et jusqu’au fort Saint-André avec ce sujet de départ: la « vierge en ivoire », joyau du XIVème siècle de la Collégiale de Villeneuve-lez-Avignon, a été volée ici…

dscn8965

… dans un porche du cloître. Ce trésor inestimable va-t-il partir dans une collection privée ? Notre équipe d’enquêteurs est tout de suite mobilisée.

dscn8958

Sur les lieux même du cloître, une gravure disculpe 2 des 5 suspects.

dscn8961

Une autre plaque…

dscn8968

nous permettra de trouver la clé d’un futur message codé. Pour l’heure, les détectives sont plutôt dans l’expectative !

dscn8967

Devant la Monument aux Morts de la Grande Guerre, un autre suspect est disculpé:

dscn8973

Une visite au fort qui domine la ville combinée à un tour dans le jardin de la Chartreuse nous permet de découvrir le commanditaire de ce sacrilège. Bien que la pluie soit venue perturber la sérénité de l’enquête !

dscn8979

Après une halte-restauration bien méritée qui permet de mettre les idées en ordre… nous nous retrouvons comme nombre d’autres joueurs à la chapelle des Pénitents Gris pour retrouver… un message de Sherlock qui nous a devancé, signalant son passage d’un 221B…

dscn8985

qui me rappelle quelques souvenirs de la fin du mois d’août, devant le « vrai » (imaginaire) 221B Baker Street… !

dscn7800

dscn7803

dscn7804

Solution de l’enquête: il faudra attendre mardi (une éternité !) pour la connaître sur le site du Festival du Polar et éventuellement savoir si on a remporté un des 15 lots mis en jeu…

Une bonne après-midi pour un jeu intéressant mais beaucoup moins pointu que celui que nous avait offert Jeux Jubil’ en 2015!

Poster un commentaire

Classé dans Jeux

POSTER MDI en fil rouge de l’été (et de l’automne)- BONAPARTE au pont d’ARCOLE.

Une image d’Epinal pour ce tableau MDI, participant à la légende (déformée) de Napoléon Bonaparte: la bataille du pont d’Arcole.

DSCN3908

L’histoire repasse en 1796, du 15 au 17 novembre soit les 25-27 brumaire de l’an V de la République Une et Indivisible. La République est en lutte en Italie contre l’Autriche. Les Français sont en échec devant Arcole et son pont sur l’Alpone solidement tenu par les défenseurs. On raconte que, devant cette situation, Bonaparte s’empara d’un drapeau tricolore pour entraîner ses troupes sur ce pont et remporter la victoire.

Mais la réalité est tout autre. Si Bonaparte prit bien un drapeau pour donner l’exemple sur le pont d’Arcole, il fut bien imprudent et ne fut pas suivi de  ses troupes. Loin de là ! Il se retrouva seul entouré d’ennemi et ce furent les interventions de grenadiers qui lui permirent de se réfugier dans un marais avant que le général Lannes, à cheval, ne vienne le tirer de cette triste situation. Mais cela, c’était moins intéressant à raconter.

1801_Antoine-Jean_Gros_-_Bonaparte_on_the_Bridge_at_Arcole

Bonaparte à Arcole vu par Antoine-Jean Gros.

Ce fut une ruse qui permit de remporter la victoire. Des tambours furent envoyés derrière les lignes ennemis avec ordre de jouer le plus fort possible pour faire croire aux Autrichiens l’arrivée de renforts français. Ce qui marcha à merveilles, ces derniers dégarnissant maladroitement leurs positions à Arcole. Parmi ces tambours, le célèbre tambour de Cadenet.

Cadenet_Tambour_d'arcole

On voit ci-dessus,  sa statue dans le village du sud du Vaucluse. Une statue en bronze du tambour d’accole qui intéressait grandement les Allemands en 1943. Pas pour sa valeur historique mais pour son bronze ! C’était sans compter sur la Résistance locale qui la déboulonna et la cacha dans la nuit du 4 au 5 août 1943. Elle retrouva sa place le 7 octobre 1945.

Poster un commentaire

Classé dans Affiche