Archives mensuelles : septembre 2015

Eulalio Ferrer est un républicain espagnol, natif de Santander, réfugié en 1940 au Mexique où il fit carrière et devint un grand publiciste reconnu aux Etats-Unis. Il raconta son passage dans les camps français de la Retirada par l’écriture d’un journal qui fut publié en France sous le titre Derrière les Barbelés chez L’interdisciplinaire, une maison d’édition de Limonest, en 1993. Suite…

15 septembre 1939.

La fraîcheur revient au bord de la mer, Eulalio enfile maintenant un pull.

Dans la baraques, tirage au sort des volontaires pour aller faire les vendanges en Roussillon. Ils sont 12 à partir dans celle de l’auteur, 12 000 au total. Combien reviendront au camp dans un mois et demi ? Un autre ami, boulanger de son état, part lui aussi. La machine de guerre française a besoin de ces métiers spécialisés.
Du groupe qui espérait s’évader, il ne reste plus grand monde avec ces départs, la mort et la maladie. L’un des volontaires pour cette avanture, Mediavilla y croit toujours. Eulalio le connaît depuis l’enfance et un parcours semblable: l’adolescence, les manifestations, la guerre. Ils s’étaient perdus de vue en Catalogne et se sont retrouvés à Argelès.

Le gouvernement espagnol franquiste a fait passer ce message aux réfugiés: Lorsque la guerre vous laisse orphelins sur des terres étrangères, votre patrie vous appelle ! Pas un seul ne croit à la mansuétude surprise du régime franquiste et personne n’y répond favorablement.

Toujours des nouvelles contradictoires des médias, guère plus fiable que la Radio Chabala du camp.

Pour quelques sous qui amélioreront l’ordinaire, toujours aussi médiocre, des volontaires agrandissent les tranchées anti-aériennes du camp.

A la réunion des Jeunesses Socialistes, la rumeur veut que 2 bateaux sous pavillon français partent bientôt, emmenant des réfugiés vers le Mexique… L’espoir revient.

A suivre le 15 septembre…

Eulalio Ferrer est un républicain espagnol, natif de Santander, réfugié en 1940 au Mexique où il fit carrière et devint un grand publiciste reconnu aux Etats-Unis. Il raconta son passage dans les camps français de la Retirada par l’écriture d’un journal qui fut publié en France sous le titre Derrière les Barbelés chez L’interdisciplinaire, une maison d’édition de Limonest, en 1993. Suite…

10 septembre 1939.

Des informations contradictoires circulent dans les médias. Chute de Varsovie pour les Espagnols, pas encore pour les Français… Avancées des troupes françaises, jamais de recul… Eulalio déplore que les communiqués militaires ne soient jamais fiables.

Les progrès de l’auteur en français sont réels. Il prend des cours et se débrouille bien en grammaire. C’est plus laborieux en prononciation mais il progresse.
Les gendarmes français viennent arrêter 2 communistes dans l’îlot F. Bousculade et solidarité avec ces 2 hommes même si les avis divergent profondément en politique. Des renforts militaires arrivent et c’est finalement 6 personnes qui sont arrêtées: les 2 communistes et 4 contestataires. C’est le choeur des cantabriques qui va être affecté avec le départ de plusieurs choristes.
A son retour dans sa baraque, Eulalio voit ses affaires chamboulées et une convocation au Commandement français. Il s’y rend. On lui demande s’il est communiste et s’il connaît des communistes. Il répond par la négative à la première question et refuse la délation que lui demande la seconde. Il vire les talons et rentre au camp.
En revenant avec des amis, ceux-ci lui demandent de lire des extraits de son journal. Il accepte et leur lit des passages racontant le séjour au camp d’Argelès.

Il termine sa journée en écoutant ses rêves: s’évader… partir au Mexique… apprendre la philosophie et devenir journaliste.

A suivre le 15 septembre…

Eulalio Ferrer est un républicain espagnol, natif de Santander, réfugié en 1940 au Mexique où il fit carrière et devint un grand publiciste reconnu aux Etats-Unis. Il raconta son passage dans les camps français de la Retirada par l’écriture d’un journal qui fut publié en France sous le titre Derrière les Barbelés chez L’interdisciplinaire, une maison d’édition de Limonest, en 1993. Suite…

8 septembre 1939.

Réveil matin avec un exercice d’alerte de la sirène anti-aérienne. Ils auraient pu faire cela à un autre moment.

Dans la baraque, une radio a fait son apparition. Les hommes y écoutent les nouvelles du front. Ils ont une grande confiance en la ligne Maginot.

Bien que ce soit interdit, ils continuent de parler politique dans les îlots. Ils commentent les départs de nombreux militants communistes du Parti depuis la signature du Pacte. Ils constatent qu’il en est de même pour les communistes français, mis à l’écart.

Cette nuit, un fou s’est noyé en voulant partir du camp par la mer. On l’a retrouvé au bord de l’eau, toujours avec sa pipe éteinte entre les lèvres.

Pour la bande de copains qui envisageait l’évasion, c’est le drame avec la mort de l’un d’eux, Iniesta, celui qui souffrait de typhoïde depuis quelque temps. Manque de soins, faiblesse générale, il s’en est allé ce matin. Les amis sont désespérés et ils l’accompagnent à sa dernière demeure sur cette plage du Barcarès. Qu’est-ce que ces restes vont devenir quand un jour un camion militaire viendra ramasser tous ces morts ?

Le clairon du couvre-feu retentit sur des détenus accablés de tristesse.

A suivre le 10 septembre…